下午睡过头，半夜睡不着，辗转反侧突发奇想试着翻译欧阳修词，好久不舞文弄墨，见笑，于加拿大。
生查子·元夕
欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
英文试翻：
Remember latern festivals in the old time, in fireworks we couldn't tell night from day.
When moon rose into willow tip, I kissed you after sun fell asleep.
Tonight is the night, hang the same latern and rise the same moon.
I wonder darling where you are, when my tears shine into the spring star.
下午睡过头，半夜睡不着，辗转反侧突发奇想试着翻译欧阳修词，好久不舞文弄墨，见笑，于加拿大。 生查子·元夕 欧阳修 ...
生查子·元夕 欧阳修（宋） 锦瑟 李商隐 （唐）
生查子·元夕 ———欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。 月...
“月上柳梢头，人约黄昏后。”这是出自宋代文学家欧阳修的一首相思词。 《生查子．元夕》 ...
之一 生查子·元夕 【作者】欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。 月...
去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 这是欧阳修的词《生查子 元夕》中的上半篇。 ...
夕雅唱诵：《生查子.元夕》 点击蓝色字体： 《生查子.元夕》唱诵
案例一：《生查子·元夕》 欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，...
与元宵节有关的两首词，都是婉约风格的。 北宋欧阳修的生查子.元夕，另一首是南宋 辛弃疾的青玉案.元夕。 众里寻他千...
生查子·元夕 词 欧阳修 曲 梁俊 唱 夏初梁俊 去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，...
本文标题：试译欧阳修词：生查子·元夕
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/deeopttx.html
网友评论