我把一个坛子置于田纳西，
它是圆的，
在一座山上。
它使得零乱的荒野环绕那山。
荒野向它涌起，
又摊伏于四围，不再荒野。
坛子在地面上是圆的高大，
如空气中一个门户。
它统治每一处。
坛子灰而赤裸。
它不曾释放飞鸟或树丛，
不像田纳西别的事物。
我把一个坛子置于田纳西，
它是圆的，
在一座山上。
它使得零乱的荒野环绕那山。
荒野向它涌起，
又摊伏于四围，不再荒野。
坛子在地面上是圆的高大，
如空气中一个门户。
它统治每一处。
坛子灰而赤裸。
它不曾释放飞鸟或树丛，
不像田纳西别的事物。
【2008年与张枣合译《最高虚构笔记：史蒂文斯诗文选》，2013-14年译《坛子轶事：史蒂文斯诗选》，2017-1...
华莱士·史蒂文斯《诗是破坏的力量》 华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens1879—1955）：美国诗人...
华莱士• 史蒂文斯的诗 华莱士 • 史蒂文斯（Wallace Stevens 1879-1955），美国著名现代诗...
瓶子的轶事 【美】华莱士·史蒂文斯 陈子弘译 在田纳西我放了个瓶子，圆润的它，就在山巅。它让纷乱的原野丛绕着山。...
弹蓝色吉他的人 华莱士·史蒂文斯 1 那人俯身，调校 吉他琴弦。日子青郁。 他们说：“你抱着蓝色吉他， 弹奏的事物...
一次了断，与华莱士·史蒂文斯 林丽筠 ...
2016.8.2-8.5 西闪 回家路上 文/华莱士 史蒂文斯 译/原野 就在我说/“没有真理这回事”时...
浪漫的重述 【美】华莱士·史蒂文斯 陈子弘译 夜色并不懂得夜色的唱诵。它即是它正如我就是我：而察觉到这点，我最能...
点亮黄昏的第一盏灯，让彼此的涣散凝聚成一个整体。 ——华莱士・史蒂文斯【美】...
根据诗人华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）写过的一首诗：《看一只黑鸟的十三种方式》, 仿写小诗： ...
本文标题：《坛子轶事》华莱士 史蒂文斯
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/devfgdtx.html
网友评论