十二月的晚上-默温

作者: 东学西学 | 来源:发表于2019-05-29 17:02 被阅读11次

《十二月的晚上》

W.S.默温

寒冷的斜坡在黑暗中站立

树木的南面摸起来却很干燥

沉重的树枝爬进生着羽毛的月光

我上前注视这些

于夜间变老的白色植物

最苍老的 已先一步前往废墟

而我听到喜鹊为明月一直弄醒

水穿流过其 自己的手指没有穷尽

今夜又一次地

我发现一个形只的祈祷,

而它与人类无关。

December Night

W.S. Merwin

The cold slope is standing in darkness But the south of the trees is dry to the touch

The heavy limbs climb into the moonlight bearing feathers I came to watch these White plants older at night The oldest Come first to the ruins

And I hear magpies kept awake by the moon The water flows through its Own fingers without end

Tonight once more I find a single prayer and it is not for men

相关文章

  • 十二月的晚上-默温

    《十二月的晚上》 W.S.默温 寒冷的斜坡在黑暗中站立 树木的南面摸起来却很干燥 沉重的树枝爬进生着羽毛的月光 我...

  • 晚春  默温

    晚春 再次进入这高高的房间, 已历经多年 历经海洋,群山之阴以及谎言的喧碎 历经失去,脚步踩过阶梯 历经寻找,误解...

  • 歌 默温

    歌 自然是在夜晚。 在翻覆的独弦诗琴下我正走在那条 具有奇异声响的路上。 这边尘埃,那边尘埃。 我聆听两边 但继续...

  • 昨日  默温

    昨日 我朋友说,你知道,我没能做个 好儿子 我说是啊我理解 他说你知道 我没能常常看望父母 我说是,我知道 就算在...

  • 青春-默温

    青春 在所有的青春中我寻找你 不知道我寻找的是什么 不知道你叫什么甚至不知道 我在寻找,那么怎么能说我 那时见到你...

  • 夜的转身  默温

    夜的转身 在夏末白昼的热气消散之后 我在天黑后走进寂静的花园 湿润的叶子,姜和卡玛尼的清香 感觉脚下的小径依然记得...

  • 别离/怨-默温

    W.S.默温的诗(3首) 为我的亡故纪念日而作 每年我度过这一天,无知无觉 当最后的火焰向我挥手 寂静启程 不倦的...

  • 沙漠中的死亡 默温

    沙漠中的死亡 ——给布鲁斯.麦克格鲁 你走了就像星星们开始离去 色彩回来了没有你 你给我们留下彩色的 沙子、岩石和...

  • 关于瞬间的信条-默温

    关于瞬间的信条 我信仰普通的一天 此时此地,就是我 我看不见它的途径 我从未看到它如何到达我 它超出一切 我所能感...

  • 仅仅如此_默温

    仅仅如此 当我想起我曾有过的忍耐 在黑暗中,在我记起 或明白那是夜晚以前,直到光 蓦然间以天然的速度 飞过世界的所...

网友评论

    本文标题:十二月的晚上-默温

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dfaytctx.html