“universe”是“宇宙”, “universal”是宇宙的、全世界的，也可表示某种情况非常普遍，与common，popular，prevalent一样，英英释义：existing everywhere or involving everyone
例句：
① 比如我们常说“爱美之心，人皆有之”，就可以说成：
The desire to look attractive is universal.
或者It’s a universal trait to want people to find you attractive.
② 当我们想表示“全民xx”这层意思时，就可以用到 universal。比如“全民医保”就可以说成“universal health care”，“普世价值”可以是“universal values”。《经济学人》曾在一篇特别报道中评价美国是“the only large rich country without universal health care”。
③ universal 的副词形式 universally 也很常见，当想强调普遍程度时就可以用到它。比如《傲慢与偏见》中的经典开篇第一段中就用到了“universally acknowledged”：
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
根据这段话我们也可以提取常见句型 It is a universal truth that… 比如《经济学人》中就出现过：
It is a universal truth of human nature that a dollar tomorrow is worth less to us than a dollar today.
1）使用《牛津英语搭配词典》查“universal”，了解它作为形容词时的常用搭配。
动词(verb) +universal
be, seem 普遍；好像共通 become 变得普遍 remain 仍然普遍
副词(adv) + universal
truly 确实普遍的 by no means绝非寻常， far from 完全不普遍. Some of the teachers are technical specialists, but this is far from universal. 有些老师是技术方面的专家， 但这绝不是普遍现象。
almost, near, nearly, virtually 几乎是普遍的； 接近共通；实际上通用
pretty 颇为普遍 apparently 显然普遍 supposedly 一般认为通用。 supposedly universal standards 据称通用的标准
universal +介词(prep)
among 在… 中普遍。 These practices remain universal among the islanders. 这些依然是岛上居民惯常的做法。in 在…方面普遍。 a scheme that is universal in scope 在应用范围上很普遍的计划
2）翻译下面的句子：
中国的全民教育取得了巨大的进步。
China has made remarkable progress toward/towards universal literacy.
China has made giant strides in universal access to education.
3）场景：在南方因为气候温暖，普遍很少见到雪。
造句：It's truly universal that the south of China sees little snow because of the mild climate.
网友评论