撨外镬看里镬

同事小红和我聊天，讲起她的一个朋友，眼睛有点问题，就是我们俗称的斜白眼。眼神看着你，其实不是在看你。不看你，其实倒是在看着你。总之，看人的眼神有点奇怪。

我讲，你说的这种情况，我们本地有一句俗语来形容，叫作： 撨（xiao）外镬看里镬。阿有听说过？

小红讲：什么什么？

叫我连续重复三遍，一遍一遍学，每次都学得不对，不是撨里镬就是看外镬，我一遍遍纠正，小红一遍遍学习，颠来倒去讲了六七遍，两个人边讲边笑，乐不可支。

我讲：小红啊，你也是出生吴江，土生土长的本地人，这句话怎么没听过？你的爷娘没讲过？

小红讲：真的从来没听过，爷娘也没讲过。反正，你讲出来的很多这种老古闲话，我都没听说过，也不懂是什么意思。个么，这句话又是什么意思？

我讲：这是一句老话，从字面上来理解给你听啊！镬子么就是锅子。

这个我晓得的，小红讲。

老底子烧饭都是大灶头，一个灶头上一排两个镬子，分为外镬和里镬，中间是个汤罐，还有的大户人家，是有三眼灶四眼灶的，这个比较少见，一般都是两眼灶，这种大灶头阿有看到过？

这种老式的大灶头我看到过的，现在的煤气灶也一样，也是两个灶头，高级的煤气灶也有三个灶四个灶的。小红讲。

然后这个人因为眼睛有毛病么，明明是掀开了外面的镬盖，在看镬子里的饭菜，别人看他的眼神却是射向了里面的镬子，这就有了这句话，阿是很形象的比喻？

小红笑得咯咯咯，讲，你这个说法，可比单纯的斜白眼要生动有趣太多了。我怎么从来没有听说过 ？

所以啊，这种俗话典故，以后都要失传的！小红你和我差不多年纪，你却没有听说过，下一代，再下一代的孩子就更听不到了！

小红讲：这种闲话，你可一定要教你孙女铃铛啊！你多讲点，让我也跟着学习。

接下来的几天，小红一直在嘀咕着这句话， 奈何总是前面讲对了，后面忘记，短短几个字的一句话，颠来倒去总归就是记不住。

我讲，所以啊，这个方言讲讲么简单，学起来并不容易啊！