赖赖说，卷卷，你讲沪普的那些内容还蛮有意思的。给我讲讲，我还挺想学学的。
我想，好啊。其实我自己也很喜欢沪普这个内容，但我一下子又没有思路，因为我觉得我现在并不是那么沪普了。于是我去网上搜资料，有位老先生叫畸笔叟，写的文章瞎起（特别）咋进（有意思）。
其中有一篇中提到，上海人学讲普通话总是比别人难。难在说出口的只是普通话的音，思维还是上海话思维。我终于明白，我写不出沪普的原因不是因为没有素材，而是因为我以为的普通话，恰恰就是沪普。也就是说，我沪普而不自知，哈哈！
来，给你们讲讲我们那些搞笑的沪普。首先，我科普一下，在没有沪普这个词以前，我们上海人管它叫做上海塑料普通话。由此可见，沪普历史悠久啊。
据说，三四十年前，复旦校园也一度如此，流行“上海塑料普通话”，被称为“好不啦”语系。
最经典的例句，就是男同学邀请女同学去五角场或大学路吃小吃：
“好不啦，好不啦，一道去么好唻。好不啦，我脚踏车荡你去呀。”
还有就是在食堂吃完饭，大家在长长的水槽前一起洗碗的时候：
“喂，同学，你的肥皂借我涂一涂好不啦。”
“好不啦”是上海口语化的典型风格，我们上海人最爱说，“好伐啦。”四舍五入换算成普通话，就变成了“好不啦”。上海，水乡之地，吴侬软语。你想，遇到一些模棱两可的事情，可做可不做的。被上海人一声软糯的“好不啦”一问，你是不是心头一软，不肯也肯了？
这是其一。第二，很多地方的人都说上海人做人家（精打细算），他们不知道上海人说话，也是能省则省。
举个例子，我们中午外出吃饭。一群同事坐一起，大家看完菜单，决定由一个人去点。
这时候大家就会自报家门，“我是猪肝。”“我是鳝丝。”“我是番茄炒蛋。”“我是酱鸭腿。”
后面的名词一概没有，听到吓一跳，统统不是人。不仅如此，我们还有洋相百出的各种沪普场景。
场景一：幼儿园
外婆：囡囡啊，今天第一天报到，外婆帮你付口布（户口簿）和畜生证（出生证）都拿好嘞。
外公：囡囡，去学校要好好叫（好好地）学习，听老师的话，回来外公给你买洋泡泡（气球）皮相（完）。
小孩：？？？？？
场景二：
路人A：师傅您好，愚园支路怎么走呀？
路人B：圆圆猪猡（愚园支路）啊，你从这条路尿过去（绕过去）就到了
路人A：？？？？？
场景三：
Lily：我去罗森买点东西，你要带点什么吗？
Jessica：莉莉呀，那你帮我带瓶鸭奶（椰奶），再顺大便（顺便）拿个珍珠米（玉米）谢谢~
Lilly：？？？？？
上海话是很魔性的，有时候莫名其妙就减词，有时候又会在你想象不到的地方加词。加完以后，你就会觉得emm，这是个什么鬼。
比如场景三中的“顺大便”，但凡上海人，尤其是两个上海人在一起要硬说普通话时，我告诉你们，“顺便”这个词是怎么都出不来的。一说，就是“顺大便”。
其次，还有“阵头雨”，你们知道是什么吗？就是阵雨。但上海人就偏要加个“头”。上海人酷爱加“头”，我们对小孩子从小的昵称也会以“头”结尾，比如“妹妹头”，“浩浩头”。还有书独头，就是书呆子的意思。
总之，上海话绝对配得上魔都的称号，既有趣又魔性。我会不定期地更新上海话，希望大家来上海玩时，也能露一手，说几句洋泾浜的上海话。
另外，洋泾浜也是上海方言，意思是不地道哦。哈哈哈，大家周末快乐啊。
网友评论