中国英语教育体制终极改革：为何必须把英语“学成”英语？

作者: 英语老师覃冠平 | 来源:发表于2019-04-20 11:03 被阅读0次

中国英语教育体制终极改革：为何必须把英语“学成”英语？
把英语“愚人节”读成英语，该怎么说？
把英语学成英语(词汇篇)：Coffee
把英语学成英语：smell fishy
把英语学成英语：人肉搜索(Let's dig him up)
“学”英语和“用”英语的区别：make a choice
读懂英语：你把a doggie bag读成“打包盒”？
想练口语，make an appointment≠中文“预约”
“涂鸦派”用英语怎么说？
把英语学成英语：save face什么意思？

中国的英语教育体制终极改革：我们为什么必须让我们的学生把英语“学成”英语？

因为英语语言的三要素“音形义”本身就是英语而非中文的，就好比中文的(词汇)语言三要素“音形义”也是中文的一样：一个真正掌握中文的外国人必须最终把中文“学成”中文。就好比我们学习和写作古诗词必须把学习古诗词“学成”古诗词一样，没有人会通过古诗词的现代汉语“译文”学会古诗词的，更别说会写古诗词一个道理。

中国英语教育体制终极改革：为何必须把英语“学成”英语？

三四十年来我国英语教学的经历告诉我们：如果我们不把英语学习，每一词，每一句的学习，都当做把英语“学成”英语的训练机会并最终让自己把英语“学成”英语，而仅仅停留或满足于把英语“学成”中文，用中文“学会”了无数的英语词句，多数人多年的英语学习努力注定无功而返。

真正能表明你“学会”了英语表达French leave的不是因为你能说出它的中文(不辞而别)，更不是你今天用中文“学会”了一英语French leave后你明天有机会把英语French leave用于交流之中，不客气的说，你基本没有使用这句英语的语言环境：这就是“学而无用”之论。

网友评论

本文标题：中国英语教育体制终极改革：为何必须把英语“学成”英语？

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/djykgqtx.html

延伸阅读

深度阅读

您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

中国英语教育体制终极改革：为何必须把英语“学成”英语？

相关文章