南无阿弥陀佛
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
【经文】金①树、银②树、琉璃③树、玻璃④树、珊瑚⑤树、玛瑙⑥树、砗磲⑦之树，或有二宝三宝，乃至七宝，转⑧共⑨合成⑩。
①金：<名>金子；黄金。
②银：一种白色金属,通称银子。
③琉璃：巴利语 veluriya或梵文俗语verulia的译音。用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。
④玻璃：古为玉名，亦称水玉，或以为即水晶。
⑤珊瑚：海洋珊瑚虫钙质骨骼的聚集体，珊瑚形状多像树枝，颜色多样，鲜艳美观，可供观赏，也可以做装饰品。
⑥玛瑙：一种细纹玉石,常杂有蛋白石并有各种色彩,或排列成条状或带状,间有黑斑或呈苔状。
⑦砗磲：梵语musaragalva。为五宝之一，七宝之一。又作车渠、紫色宝、绀色宝。音译作麻萨罗揭婆、牟娑罗揭婆、牟沙罗。据增广本草纲目卷四十六载，车渠乃海中大蛤，外壳上有似垄之纹，如车轮之渠，其壳内白皙如玉，故常被误作玉石类。后世多以白珊瑚及贝壳所制之物为砗磲。
⑧转：本义：转运。
⑨共：一同，一起。
⑩合成：由几个部分合并成一个整体。
【直译】有金树、银树、琉璃树、玻璃树、珊瑚树、玛瑙树、砗磲树这样单一珍宝形成的树。还有二种珍宝、三种珍宝，甚至由七种珍宝转运在一起共同合成的宝树。
愿生西方净土中，九品莲花为父母，
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。
南无阿弥陀佛
网友评论