共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹

白居易

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁①，辞根散作九秋蓬②。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

注释

①千里雁：《礼》中有云：“兄之齿雁行。”这里用整齐飞翔的大雁比喻兄弟姊妹。

②蓬：一种草，大概有一尺多高，叶子的形状很像柳叶，开白色小花。一到秋天就会被秋风连根拔起，随风而逝。

名家点评

五、六佳，雁行本兄弟事，用得自然，“辞根”“九秋”皆沉着。(胡以梅)

常语易，奇语难，此诗之初关也。奇语易，常语难，此诗之重关也。香山用常得奇，此境良非易到。(刘熙载)

赏析

唐德宗贞元十六年(799)春天，白居易上京应试，目睹河南经乱以及常年干旱而造成的人民生活的惨状，悲从心来，提笔直叙流离之苦，写下了此诗。前四句直写“时难年荒”中的凄苦。战乱频发，诗人家中祖业在战火中荡然无存，田园也因战事寥落荒芜。兄弟姐妹流离失散。这四句诗还原了诗作的创作情境，奠定了诗作的情感基调。

“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”二句，诗人的感情进一步深化。手足离散，就如同分飞的孤雁；人背井离乡，正如秋季的无根蓬草。诗人用“孤雁”“飞蓬”比喻手足离散与流离失所的生活状态，自然贴切。这两句强调了乱世凄惨，将兄弟离散、家业凋零的流离之苦表现得沉痛深刻，淋漓尽致。

“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”两句化用谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”。在这静如止水的月光中，诗人联想到无数人正承受着战乱之苦，别离之痛。分散各地的兄弟姊妹，如果此时看了这轮明月，也应同有“月是故乡明”之叹。同享一轮明月却相隔千里，这种生命的无奈又如何使人不垂泪。