路边枫树的花
新年后的每一天都是飞快的，过了初一，又送走初二，年也渐渐远去了，生活又恢复了平常。
下午，我正在路边拍摄枫树上新开出的小花，听到路对面有人说话，回头看时，见一米国老妇人，牵着一条黄色的狗，正朝我招手。
一定是有什么事情，或是好心向自已提示什么。我这么想着，已快步穿过路面，走向她。
她继续说着什么，内容很多，很长。但从她那友善和蔼的表情里，大概猜得出，一定没有什么大碍，也许只是想聊聊天吧。
我打开手机的翻译软件，说到：您好，我不会英语，您有什么问题可以在这里说。
语音翻译是两个方向，我说的中文，被翻译成英文。
她听懂了，便按着我的示意，在英文一栏里，说了一段话。
谁知软件在关键时刻也掉链子，我说的中文可以翻译成英文，但她说的英文，却翻译不出来中文。
你说气人不。
老妇人不肯罢休，先是把一段话变成一句，又把一句话缩短为一个关键词，反复地说，悠得夫，悠得夫。一边说，一边用手指我的衣服。
我今天穿着一件中国风的长款两件套，内面是红色绣花的长裙，外面套一件棕色印花披风。这套衣服是临来时，侄女侄儿们合资买了送我的。两件衣服叠加在一起体积不小，是否带来曾令我很是纠结，既担心没机会穿，白白增添旅途的负担 ，又怕拂了侄女侄儿们的心意。斟酌再三，最后硬是塞进了箱子里。
事实证明担心并不是多余的。居家过日子，家居服和休闲装是主打，象这样时装风格的衣服，利用率真得不高，要不是因为春节添点喜庆，还想不起来穿它呢。
这位老妇人是喜欢这件衣服，问我在哪买的吧！
于是，我把这意思通过软件翻译给她。
她听了，摇着头，连声NO。
那么，究竟是什么意思呢？这真得要使劲猜了。
老妇人一直在说，悠得夫，悠得夫，是漂亮的意思吗？我不禁大胆猜测，又把这一猜测翻译给她。
没想到这次她竟高兴地笑了起来，连声说着OK，OK。
原来她隔着路叫住我，就是为了赞美啊。我忙握住她的手，连连表示感谢。
看着自己的心意终于让对方明白并高兴，老妇人象是完成了一件重要的事情，牵着狗继续前行。她瘦弱的背影沐浴在正午的阳光里，绘成一幅温暖的画面，令我注视了很久，很久。
回到家，我用软件把“悠得夫”翻译了出来：Beautiful，意思是，美丽的，出色的，迷人的。
网友评论