中译英，来自翻译练习
原文：
城市生物多样性的前提是复杂多样的生境条件。尽管城市在不断建设和扩张中改变了土地原有的生态系统、水文状况和地表结构，城市中的自然空间既有限又破碎，但是要在一定程度上实现城市生物多样性却并非如我们想像的那样困难重重。
译文：
The precondition of urban biodiversity is complex and diverse habitat. The constant expansion of cities has transformed the original ecosystem, hydrologic conditions and physical features of land, leading to limited and broken natural spaces, but to some extent it is not as hard as we think to achieve urban biodiversity.
2017.12The Dongting Lake is located in the northeast of H...
1. 我原打算在书店里消磨时间的，但最终买了本有关计算机的书。（end） 我：I have planned to ...
一直以来，美国的学前教育成效低微，这迫使许多美国人把目光投向了教育和经济水平都很高的日本，以期获得答案。然而，探询...
Executive summary行政摘要 摘要就摘要了，为什么要叫＂行政摘要＂呢？难道是给行政管理人员看的简要介...
contemporary contradictions 现实矛盾 hamper development face ...
清晨朗读会1057期翻译练习。 原文： Reed College Mission and History Abou...
清晨朗读会第1061期翻译练习。 原文： My Advice for Starting a Business By...
Q:최근 이 학교에서는 학교 체육 시간을 일주일에 두 시간씩 늘리셨다고 하는데 왜 그렇게 하시게 된 것...
중국집에 탕수육과 한두가지 메뉴를 더 주문하면 따라오는 일회용기가 무려 13개.中国餐馆如果点了糖醋肉，再...
All of us have read thrilling stories in which the hero h...
本文标题：2025-07-21-翻译练习
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dplmnjtx.html
网友评论