文公二年（前625）
【春秋经】
丁丑，作僖公主。
八月丁卯，大事于大庙，跻僖公。
【注疏】丁丑，作僖公主。主者，殷人以柏，周人以栗，三年丧终，则迁入于庙。
八月，丁卯，大事于大庙，跻僖公。大事，褅也。跻，升也。僖公，闵公庶兄，继闵而立，庙坐宜次闵下，今升在闵上，故书而讥之。时未应吉禘，而于大庙行之，其讥已明，徒以逆祀，故特大其事，异其文。大，音泰，注及传大庙同。跻，子兮切。坐，才卧切，又如字。
【白话】
（二月）丁丑日，为鲁僖公制作供奉所用牌位。
八月丁卯日，集中祖先牌位在太庙中合祭，升鲁僖公的牌位在鲁闵公之上去祭祀。
【左传】
丁丑，作僖公主，书不时也。
秋八月丁卯，大事于大庙，跻僖公，逆祀也。......仲尼曰：“臧文仲，其不仁者三，不知者三。下展禽，废六关，妾织蒲，三不仁也。作虚器，纵逆祀，祀爰居，三不知也。”
【集解】丁丑，作僖公主。书，不时也。过葬十月，故曰不时。例在僖二十三年。
秋八月丁卯，大事于大庙，跻僖公，逆祀也。僖是闵兄，不得为父子。尝为臣，位应在下，今居闵上，故曰逆祀。令，力呈切。闵上，时掌切。一本或无“上”字。于是夏父弗忌为宗伯，宗伯，掌宗庙昭穆之礼。夏，户雅切。昭，上遥切。后昭穆之例做此。尊僖公，且明见曰：“吾见新鬼大，故鬼小。新鬼，僖公，既为兄，死时年又长。故鬼，闵公，死时年少。弗忌明言其所见。长，丁丈切。少，诗照切。先大后小，顺也。跻圣贤，明也。又以僖公为圣贤。明、顺，礼也。”
.....
仲尼曰：“臧文仲，其不仁者三，不知者三。下展禽，展禽，柳下惠也。文仲知柳下惠之贤而使在下位，己欲立而立人。知，音智。下同。废六关，塞关、阳关之属，凡六关，所以禁绝末游而废之。塞，悉再切。妾织蒲，三不仁也。家人贩席，言其与民争利。贩，甫万切。作虚器，谓居蔡山节藻棁也。有其器而无其位，故曰虚。棁，章悦切。纵逆祀，听夏父，跻僖公，祀爰居，三不知也。”海鸟曰爰居，止于鲁东门外，文仲以为神，命国人祀之。爰居，尔雅一名杂县。樊光云：“似凤皇。”爰居事见国语。庄子云：鲁侯御而觞之于庙。
【白话】（二月）二十日，制作僖公的神主牌位。《春秋》之所以记载，是由于制作不及时。
孔子说：“臧文仲，他不仁爱的事情有三件，不聪明的事情有三件。使展禽居于下位，设立六个关口，小老婆织席贩卖，这是三件不仁爱的事情。养一个大乌龟、迷信卜卦，纵容不合顺序的祭祀，祭祀海鸟爰居，这是三件不聪明的事情。”
网友评论