季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”
或谓孔子曰：“子奚不为政？”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟，施于有政。’是亦为政，奚其为为政？”
白话诠释：季康子问，“要使老百姓尊敬我，忠诚于我且勤勉，应该怎么办呢？”孔子说，“面对他们用庄重的态度，（老百姓）就会尊敬；孝顺父母，慈爱百姓，老百姓就会忠诚；推举善良正直的人并且教化能力差的人，老百姓就会勤勉。”
有的人对孔子说，“你为什么不从政呢？”孔子说，“《尚书》说，‘孝顺，只有孝顺父母，对兄弟友爱，并将此推广到政治上去’，这也就是从政了，为什么一定要做官才算是从政呢？”
切己体察：两句话扣紧主题《为政》讲述的是一个“以小见大”的道理。从政为官，无论是从当权者来说，还是从未来要迈向仕途的人来讲，都不是直接学习为官的技巧。很多时候是把身边的一些事情做好，例如“孝、悌、慈、举善”之类的事情。有一种“他山之石可以攻玉”的感觉。
文言拾遗：忠以劝--“以”在这里是连词，表示“和”的意思；“劝”是勤勉的意思，与“劝学”的意思是一样的。
临之以庄--“临”是的是面临、面对。
举善而教不能--“举”表示推举、举荐。
子奚不为政--“奚”表示为什么。
施于有政--“施”表示推广、延及，类似乐善好施的意思。“有政”的有是无意义的。
奚其为为政--“奚”与上面相同，表示的是反问语句。重点在两个为字，前一个表示的是做官，后一个表示的是参与。
网友评论