北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！
这首诗，讲的是国家动乱之际，有人相约朋友一起逃亡。
第一节，“北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！”北风吹来冰凉，天上下雪纷纷飘荡。（你）和我交心相知的好友，（我们）还是一起逃走吧。岂能行动缓慢？已经到了情况紧急的时候！
其凉，即“凉凉”，形容风寒冷。雨（yù），这里作动词，下雪；雨雪，即是下雪。其雱（páng），即“雱雱”，雪下得很大的样子。惠而，即惠然，顺从、赞成之意。好我，同我友好，作为我的好友。
其，同“岂”，语气词。虚，舒的假借字；邪，徐的假借字；其虚其邪，即为舒舒徐徐，不紧不慢的样子。既，已经。亟（jí），急，危急存亡的关头。只且（jū），作语助，相当于“也矣”。
诗歌以风雪起兴，暗示国家到了将要发生动乱。卫国的北方都是狄人，经常遭到狄人入侵，数次面临亡国危险。卫国的邻居晋国，同样也为狄患所扰，直到晋文公（他也有狄人血统）之后，晋国实力变强，主动发起攻势，狄人势力才日渐消亡。在此之前，狄人可谓是卫国的“心腹大患”。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第二节，“北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！”北风吹来鸣响，大雪纷纷飘荡。（你）和我交心相知的好友，（我们）还是一起逃到别国去吧。岂能行动缓慢？已经到了情况紧急的时候！
喈（jiē），大风；一说寒凉。《周南·葛覃》：“黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。”这里的“喈喈”，指的是群鸟交错鸣叫的悦耳之声。用来形容大风，那可能就不是悦耳之声了，应该指的是北方的冬夜，发出鬼哭狼嚎声响的大风。霏，雨雪纷飞。雨雪霏霏的意境很美，“霏霏”也因此成为了很多女生的名字。同归，一起到别的国家去。
很多人会觉得奇怪，国家出了问题了，到了生死存亡的关头，难道不应该奋起反抗，保家卫国吗？可诗中提到的国家，多半都是西周或者春秋早期的国家。
《太史公自序》载：“春秋之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走，不得保其社稷者，不可胜数。”小国到了生死存亡的关头，老百姓哪里有反抗的机会，只能逃亡他处。成语“唇亡齿寒”、“假虞灭虢”，讲的就是像虞国、虢国这样的小国是如何在与大国的政治博弈中亡国的。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第三节，“莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！”没有不是红色的狐狸，没有不是黑色的乌鸦。（你）和我交心相知的好友，（我们）还是一起乘车逃亡吧。岂能行动缓慢？已经到了情况紧急的时候！
莫，无，没有。匪，非。莫赤匪狐，没有不红的狐狸。古代的狐狸，还没有太多“狡猾”的意思，之后要讲到的《卫风·有狐》，也看不到有将狐狸比喻为坏人的说法。莫黑匪乌，乌鸦没有不是黑色的，现在这句话变成了骂人的话，“天下乌鸦一般黑”，多半用来说坏人本性都是一样的。相反，乌鸦在古代，一直到唐代之前，都是吉利的象征。
汉代的大儒董仲舒，在《春秋繁露·同类相动》中引《尚书传》：“周将兴时，有大赤乌衔谷之种而集王屋之上，武王喜，诸大夫皆喜。” 乌鸦是有吉祥的寓意的。唐代以后，称乌鸦主凶兆的学说开始出现，乌鸦在世俗生活和文学作品中的形象，开始一落千丈，慢慢地沦为了“报丧鸟”。
这节诗，类比出色。以“天下没有不是红色的狐狸，没有不是黑色的乌鸦”这样不容辩驳的事情，来反衬逃亡已经到了刻不容缓的地步。跟前面讲到的《邶风·日月》中“日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。”有异曲同工之妙。
大量类似的说法，仍然鲜活地存在于我们的日常生活当中：“天要下雨，娘要嫁人！”、“大路朝天，各走一边！”、“一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮！”……
所以这个公式总结起来，就是:一个不可改变的事实＋自己真正想说的话。想要让自己说的话更有分量一些，这个句式几乎是万能的。
诗经专题第41篇，总第041篇。
网友评论