因为对一句泛滥成灾的名言不满而认识了一位米国文明之父,发现他的名言误导成份颇多。
现戏解一下其中一些名言。
1、旁观者眼里的悲剧未必是受难者心中的悲剧。
顺解
旁观者:老彼得家着火了,老彼得被烧死,悲剧啊!
老彼得:胡说,我认为是喜剧,否则我能站在天堂上吗?
彼得太太:彼得又老又跛,我早看不顺眼了,哎呀,把这个好消息告诉希门去。
彼得的孩子:终于可以跟生父希门先生父子相认了……
逆解
旁观者:彼得家着火了,老彼得夫妇被烧死了,悲剧啊!
彼得:我被烧的好痛啊,像是在地狱里,可是有个混蛋却说这不是悲剧,我要找到他,并踢他的屁股……
彼得夫人:我也一样好痛啊!可你还是不要去了,人家是大哲学家,你去找人家评理一定会说不过人家;你敢踢人家屁股,人家的粉丝和律师会把你直接掐死的。
爱默生:态度会比观点的正确与否更为重要。你们的态度证明你们认为我的说法不对是错误的,同时也证明我的说法才是对的。
彼得家幼小的孩子:爸爸,妈妈,你们不要睡了,快起来……
网友评论