我读翻译本依旧吃力

相关文章

• 我读翻译本依旧吃力

  今天继续阅读《如何阅读一本书》，说句实话，读起来有些吃力，所以读得比较慢，而且让我自己很恼恨的是，读着读着就犯困。...

• 

  那些让你仰慕的人，都是你的偶像

  在一个关于英语学习的公号里看到有推荐一本英文原著《Shoe Dog》，想着读英文原著有些吃力，还是找来了中文译本的...

• 

  《月亮与六便士》读书笔记

  这本书闻名已久，真正读下去是在书店翻了十几页后决定的。我读的是姚锦清译本（上海高翻院教授），江苏凤凰文艺出版社，2...

• 

  我读《心经》(1.1)

  我读的《心经》是唐玄奘法师的《般若波罗密多心经》译本，此《心经》译本与后秦鸠摩罗什法师的《金刚经》译本一样，从古至...

• 

  追风筝的人：你在追逐什么？

  每次读译本似乎都能有点对译本的新看法。我读的这个版本是李继宏译的，感觉比《摆渡人》读来要好一些，译文中会尽量用中文...

• 叔本华《论充足理由律的四重根》：引言

  《充足理由律的四重根》是叔本华的博士论文。 所读英文译本：Cartwright & Erdmann 参考中文译本：...

• 叔本华 《充足理由律的四重根》：第二章

  《充足理由律的四重根》是叔本华的博士论文。 所读英文译本：Cartwright & Erdmann 参考中文译本：...

• 

  重温经典：吉檀迦利19

  依稀记得，我最初读到的《飞鸟集》是郑振铎的译本，《园丁集》和《吉檀迦利》是冰心的译本，那时在《阅读与欣赏》丛书中读...

• 

  想理财？先学会理“风险”

  近期用心读的两本书都是国外作者的译本，同时又回忆了下原来读的其他外文译本，发现一个有趣的现象。中国的作者追...

• 

  《荆棘鸟》读后感（上篇）

  开始看《荆棘鸟》，每天花两个小时看四十页，进度很慢。也许是因为译本的原因，我看得有些吃力，当然情节很精彩。作者应该...