最近重读法国作家小仲马《茶花女》，在第十二章里有段写妓女爱情的：
这时候她们真不知道怎样来表明她们的真心。有一个寓言讲过：一个孩子跟农民们恶作剧，一直在田野里叫“救命啊，熊来啦！”闹着玩。有一天熊真的来了，那些被他骗过的人这一次不再相信他的呼救声，他终于被熊吃掉了；这就像那些可怜的姑娘萌发了真正的爱情的时候一样。她们说谎次数太多，以致别人不再相信她们了，她们后悔莫及地葬身于她们自己的爱情之中。
这里的“熊来了”与大家耳熟能详的出自《伊索寓言》的“狼来了”大同小异，不知道是法国自产的，还是“狼来了”流传到法国后的“变本”，亦或是小仲马为形象生动地表达而改造的。
【涵盖：2002 Jim Caviezel版，1998 法国大鼻子版，1988 苏联版，1979 法国韦伯版，19...
孩子都听过《狼来了》的故事，知道说谎是不对的，都想做一个诚实的孩子。可是在生活中，有一些孩子，当遇到麻烦或者犯了错...
最近几天，觉得自己太胖了，所以又在念叨着要减肥。但实际上，除了嘴上喊了喊口号，还是照吃照喝照不动。 本来小丸子听我...
前一段时间，网上有一则新闻引起了人们的关注。在不同的视频中，同一个考上大学的女孩对三个不同的人喊“爸爸”。虽然...
狼来了 人带着口罩， 是怕出声惊动， 腹中的狼， 狼来了，狼来了，狼来了， 这不是儿童的戏言， 只要你叫上三...
今天来讲个法国版的塞翁失马的故事，主人公是大名鼎鼎的戴高乐。第一次世界大战时，戴高乐是个下级军官，1916年凡尔登...
“狼来了！”“狼来了！” 那呼声真有点凄惨。 可村庄们在山下动也不动， 轻轻地吐出几缕炊烟。 唉，“狼来了，狼来了...
币盛汇：6.25市场风向标的比特币多头坚挺，日内反包后短期有望上探顶部 "狼来了、狼来了、狼来了、、、、"，狼来了...
从前，有个放羊娃，每天都去山上放羊。 一天，他在山上放羊的时候，看见不远处的灌木丛有一只大野狼。他很害怕，于是向着...
你看过世界地图吧？地图的中心是哪？当然是中国。但是你有没有想过法国版的世界地图呢？美国版的世界地图呢？是的，法国版...
本文标题：法国版的“狼来了”
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dynlsjtx.html
网友评论