李白《古近体诗一百四十.赠僧行融》
梁有汤惠休，常从鲍照游。
峨眉史怀一，独映陈公出。
卓绝二道人，结交凤与麟。
行融亦俊发，吾知有英骨。
海若不隐珠，骊龙吐明月。
大海乘虚舟，随波任安流。
赋诗旃檀阁，纵酒鹦鹉洲。
待我适东越，相携上白楼
**注释**：
- 汤惠休：南朝宋诗人。
- 鲍照：南朝宋文学家。
- 峨眉：山名，这里可能指来自峨眉的人。
- 史怀一：人名。
- 陈公：可能指某位陈姓的人物。
- 卓绝：卓越，超出一般。
- 道人：这里指有修行的人或隐士。
- 凤与麟：比喻杰出的人才。
- 行融：行为融通。
- 俊发：英俊杰出。
- 英骨：杰出的气质和才华。
- 海若：传说中的海神。
- 隐珠：隐藏宝珠。
- 骊龙：黑色的龙。
- 虚舟：空船，比喻胸怀宽广，不为外物所累。
- 旃檀阁：楼阁名。
- 鹦鹉洲：地名。
**译文**：
梁朝有汤惠休，常常跟从鲍照一同交游。
来自峨眉的史怀一，独自映照在陈公身旁出现。
这两位卓越非凡的道人，结交的都是杰出的人才。
他们行为融通且英俊杰出，我知道他们怀有出众的气质和才华。
海神若不隐藏宝珠，骊龙就会吐出明月。
在大海中乘坐空船，随着波浪任意漂流。
在旃（zhān）檀（tán）阁赋诗，在鹦鹉洲纵情饮酒。
等待我前往东越的时候，相携一同登上白楼。
网友评论