学习内容：
【原文】
是岁大疫。
王澄少与兄衍名冠海内，刘琨谓澄曰：“卿形虽散朗，而内实动侠，以此处世，难得其死。”
及在荆州，悦成都内史王机，谓为己亚，使之内综心膂，外为爪牙。澄屡为杜弢所败，望实俱损，犹傲然自得，无忧惧之意，但与机日夜纵酒博弈，由是上下离心；南平太守应詹屡谏，不听。
澄自出军击杜弢，军于作塘。故山简参军王冲拥众迎应詹为刺史，詹以冲无赖，弃之，还南平，冲乃自称刺史。澄惧，使其将杜蕤守江陵，徙治孱陵，寻又奔沓中。
别驾郭舒谏曰：“使君临州虽无异政，然一州人心所系，今西收华容之兵，足以擒此小丑，奈何自弃，遽为奔亡乎！”澄不从，欲将舒东下。
舒曰：“舒为万里纪纲，不能匡正，令使君奔亡，诚不忍渡江。”乃留屯沌口。
琅邪王睿闻之，召澄为军谘祭酒，以军谘祭酒周顗代之，澄乃赴召。
顗始至州，建平流民傅密等叛迎杜弢，弢别将王真袭沔阳，顗狼狈失据。征讨都督王敦遣武昌太守陶侃、寻阳太守周访、历阳内史甘卓共击弢，敦进屯豫章，为诸军继援。
王澄过诣敦，自以名声素出敦右，犹以旧意侮敦。敦怒，诬其与杜弢通信，遣壮士扼杀之。
王机闻澄死，惧祸，以其父毅、兄矩皆尝为广州刺史，就敦求广州，敦不许。
会广州将温卲等叛刺史郭讷，迎机为刺史，机遂将奴客门生千余人入广州。讷遣兵拒之，将士皆机父兄时部曲，不战迎降，讷乃避位，以州授之。
【原文华译】
这年发生大瘟疫。
王澄少年时就与哥哥王衍一起名冠天下，刘琨对王澄说：“你表面上虽然闲散爽朗，内心实际上有躁动豪侠之气，以此处世，恐怕难得好死！”
在荆州时，王澄欣赏成都内史王机，认为他的才干仅次于自己，让他对内综理心腹事务，对外又充当爪牙。王澄屡次被变民首领杜弢击败，声望和实力双双受损，但还是傲然自得，无忧惧之意。日夜与王机纵酒下棋，于是上下离心。南平太守应詹多次进谏，王澄不听。
王澄出军攻打杜弢，在作塘驻军。已故征南将军山简的参军王冲集结部队，发动事变，拥戴应詹为荆州刺史。应詹认为王冲是个无赖，拒绝接受，回到南平。王冲于是自称刺史。王澄害怕，派他的部将杜蕤守江陵，自己将州府迁到孱陵，不久又搬到沓中。
别驾郭舒进谏说：“使君您主持州府，虽然没有什么特别的建树，但也是一州人心所系，如今向西召集华容的部队，也足以擒此小丑，为什么要自暴自弃，到处逃亡呢？”王澄不听，想要带着王舒一起东下。
王舒说：“我身为一州纲纪，不能匡正主官，如今使君奔亡，我不忍渡江。”于是留屯沌口。
琅邪王司马睿听闻，召王澄为军咨祭酒，以军咨祭酒周顗接替王澄官职。王澄接受。
周顗到了荆州，建平流民首领傅密等叛迎杜弢，杜弢别将王真袭击沔阳，周顗狼狈失据。征讨都督王敦派武昌太守陶侃、寻阳太守周访、历阳内史甘卓，共同袭击杜弢。王敦进屯豫章，为诸军后援。
王澄去见王敦，自以为名望在王敦之上，还拿过去的态度来侮辱王敦。王敦怒，诬陷说他与杜弢通信，派壮士将他扼死。王机听说王澄死了，担心遭祸，因为他的父亲王毅、哥哥王矩都做过广州刺史，向王敦请求到广州任职，王敦不许。
这时广州将领温邵等背叛刺史郭讷，迎接王机为刺史。王机于是率领奴仆、门客一千余人入广州。郭讷遣兵拦截，但将士都是王机父兄旧部，不战迎降。郭讷于是让位，将广州交给王机。
【学以致用】
看王澄事迹，你的脑海中有没有浮现出谁的影子？
我就遇到过这类人
思考几点
01，王澄少与兄衍名冠海内
年少成名，虚名在外，然后一辈子被虚名所绑架了，没有从里面跳出来，自己一直当真了，实力又没有跟上去，于是就遭殃了
这让我想起来一个片段
曾国藩曾经经常看自己大儿子走路
如果是欢快的，走路轻飘飘的，就坚决批评，必须改正
这个画面让我印象深刻
总结起来，两个字——持重
当你能够把握住“持重”的意识，就会变得稳重，庄重，就不会飘，不会轻浮....
前几天有个人在群里问了一个问题：一个人怎么才能得到高手的指点？
举个例子，假如我是这位高人，我不会指点一个举止轻浮的人
行为不够庄重，教给他的东西，就不能承载的了
所以啊，年少成名是一年很危险的事情
这里表达的意思是，自己要有这方面的意识，或者家长要有这方面的意识，提前防范
不是说，年少成名不行
如果一个人年少成名，自己又能深刻意识到这个可能成为自己的障碍，他就可能时时刻刻保持谦虚谨慎，持续精进...这样就可以达到“无咎”的状态
02，“卿形虽散朗，而内实动侠”
有的人嘴上说的很服气，很认可，很佩服别人，但是你仔细观察他的行为，他压根不服
内心的轻狂是很严重的
跟着这样的人混，如果你只是安心当个小弟，到还好说，但是如果你也有想当老大的想法，甚至一旦让他发现你的境界比他还高，那么，你的日子就好过了....
03，习惯于“自我端着”的人，越是大的事情，越不靠谱
如果你不了解他，刚开始的时候，你会觉得他很牛，他的调子很高，端起来的，
但是时间长一点，就会发现这种人会有强烈的认知偏差
但是他意识不到
为什么？
因为他一直活在自我优势里面出不来，他的优势反而成为了他的劣势
“使君临州虽无异政，然一州人心所系，今西收华容之兵，足以擒此小丑，奈何自弃，遽为奔亡乎！”
遇到大一点的事情了，这种战略定力就不够了，只想着跑
政治思维，战略思维，好像差了一点....
不知道是不是这类人的通病....
最起码我遇到过与王澄类似的人，意气风发，能量很足，但是，一到了在战略上，长期主义上面，就表现不够用....
网友评论