十五 铃儿响叮当的英语
英语是新开的课，以前想都没想过有一天会学习美国佬英国人的语言。abc读音全变了，根仔跟着朱老师别扭的发音，早读课大部分时间都是用来学习英语了，他拼命的读，拼命的记，拼命的写，他甚至给自己偷偷取了一个英文名字，jack。他想，第二门语言，非常重要，尤其是高考必考，只会越来越重要，这个农村班不就是因为英语才办起来的？他还得感谢英语，不然他起码没有这么早来县城读书的。今年他们鹿山公社前村大队高考考取了一个中专生，这个中专生家里请了十几桌的酒席，杨金才也到喝酒，他告诉根仔，那个中专生风光啊在公社，公社书记都去喝酒了呢。根仔有点懵了，一个中专生，这么风光？他到教委门口去看了高考光荣榜，八一年阳丰县高考考取了五个重点大学，十六个本科生，八个专科生，八十九个中专生，鹿山肯定还有考取了大中专的学生，不过杨金才只看到了前村大队而已。
朱老师发音卷舌音较重，不知道是英文要如此发音还是朱老师口音较重。朱老师是个单身，住在学校最好的单身教职工宿舍，这个宿舍是在原来教堂的基础上延伸出来，学校解放前在最好的地方建了一个教堂，这里古木参天，前面是鱼塘，左边是图书馆，右边是操场，后边就是食堂。解放后，教堂做了室内会议室，后来兼做了电教室，前面向右有一块空地，就在不破坏教堂的前提下，延伸盖了三层的单身宿舍楼，朱老师就住在二楼的中间。许是考虑朱老师是外地人，且年纪较大，朱老师有两间房间，别的单身汉都是一间房间。朱老师有一架钢琴放在卧室，另一间房间为书房。他都是在学校偶尔在外面用餐，所以他没有厨房。在走廊里，他简单的摆了一个煤油炉，一个铁锅一把锅铲，一张课桌，课桌里放了饭碗菜盘子，柴米油盐也有，不多。
记得那年冬天，阳丰县难得下了几天的雪，几个女同学就去朱老师房间，请他弹钢琴，五十多岁的朱老师被几个女同学围在中间，手指灵巧轻柔的弹起《雪绒花》，女同学手挽手轻声唱着《雪绒花》，根仔站在门外，听着歌声，他感动的流了眼泪。他是第一次听钢琴曲声，华美的钢琴声激起他内心深处的共鸣，他有一种感动，望着窗外还在下着的雪花，他对自己说，这才是生活。
雪绒花 (Edelweiss)
Edelweiss edelweiss
雪绒花，雪绒花
Every morning you greet me
每天清晨迎接我
Small and white
小而白
Clean and bright
纯又美
You look happy to meet me
你似乎很高兴遇见我
Blossom of snow
雪白的花朵
May you bloom and grow
永远开放成长
Bloom and grow forever
愿永远鲜艳芬芳
Edelweiss edelweiss
雪绒花，雪绒花
Bless my homeland forever
为我祖国祝福吧
Edelweiss edelweiss
雪绒花，雪绒花
Every morning you greet me
每天清晨迎接我
Small and white clean and bright
小而白，纯又美
You look happy to meet me
你似乎很高兴遇见我
Blossom of snow
雪白的花朵
May you bloom and grow
永远开放成长
Bloom and grow forever
愿永远鲜艳芬芳
Edelweiss edelweiss
弹完了《雪绒花》，朱老师说，我再给你们弹一曲《铃儿响叮当》吧，圣诞节快到了，提前祝福你们，孩子们。他看见了根仔还有几个同学站在门口，他叫男同学帮忙，把钢琴抬到走廊，朱老师坐在钢琴前，同学们站在钢琴后，静静地等着，来了，来了，轻松欢快的钢琴曲跳动着，撩动着他们年轻的心弦，朱老师轻轻地唱着歌曲，歌词咬字极为清晰，同学们跟着朱老师学唱，没有任何一个人干扰，这天是周六，单身老师都回家了，有不少路远的同学没有回家，比如根仔就是，燕子也没有回去。这个晚上，他们就跟着朱老师学唱这首歌，他们唱着，轻轻的笑着，没有人口渴，没有人大声吵吵。雪一直的下，树梢上噗噗掉下雪团的声音居然被根仔听见了，这一夜多么美好。
几十年了，这首歌和朱老师的钢琴声一直藏在他的心中，陪伴着他。似乎他就坐着雪橇飞驰，似乎他就戴着圣诞老人的帽子，给孩子送礼物来了。
jingle bells
Dashing through the snow，In a one-horse open sleigh
冲破大风雪，我们坐在雪橇上
O'er the fields we go，Laughing all the way
奔驰过田野，欢笑又歌唱
Bells on bobtails ring，Making spirits bright
铃声响叮当，令人精神多欢畅
What fun it is to ride and sing，A sleighing song tonight oh
今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱
Jingle bells jingle bells，Jingle all the way
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride，In a one-horse open sleigh
我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上
Hey jingle bells jingle bells，Jingle all the way
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride，In a one-horse open sleigh
我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上
adayortwoago，IthoughtI'dtakearide
在一两天之前，大家出外去游荡
andsoonMissFannyBrigh，wasseatedbymyside
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁
thehorsewasleanandlank，misfortuneseemedhislot
那马儿瘦又老，它命运多灾难
hegotintoadriftedbank，andwe，wegotupsot
把雪橇拖进泥坑里，害得我们遭了殃
jinglebells，jinglebells，jinglealltheway
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
ohwhatfunitistoride，inaone-horseopensleigh
我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上
jinglebells，jinglebells，jinglealltheway
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
ohwhatfunitistoride，inaonehorseopensleigh
我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上
jinglebells，jinglebells，jinglealltheway
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
ohwhatfunitistoride，inaonehorseopensleigh
我们滑雪多快乐，我们坐在雪橇上
朱老师告诉他们，圣诞节是每年的12月25日，是基督教纪念耶稣诞生的重要节日，亦称耶稣圣诞节、主降生节，天主教亦称耶稣圣诞瞻礼，圣诞节也是西方世界以及其他很多地区的公共假日
也许朱老师很神秘，那有什么关系呢，他喜欢听他讲课，他喜欢听他弹钢琴，他喜欢他的神秘过往，他觉得朱老师就是教堂的守护者。
网友评论