美文网首页语言·翻译
Google人工智能的命名让人细思极恐

Google人工智能的命名让人细思极恐

作者: 书先生和路夫人 | 来源:发表于2019-02-25 12:32 被阅读21次

我所说的一切都可能是错的!
即使你赞同我的观点,你的生活也不会因此有任何改变!
除非——你采取了相应的行动。


引子

本文内容,纯属推测;如有雷同,实属不幸。

细思极恐

有些事情真的经不起“细思”,比如alphago击败李世乭竟然已经是三年前的事情了。alphago的进化版本战胜柯洁也已经过去快两年了。时间飞逝如电,果然细思极恐。

细思极恐的事情就别去思呗,这似乎是一个解决之道。无欲无求,便不会有恐慌。说来好笑,不知道您有没有发现,人类对自身的要求,就是成为一个无欲无求的机器。而人类对机器的要求,却是要具备人类的情感。一言以蔽之,我们人类就是矫情。

无思无欲,似乎是个值得追求的境界,但是做到极为不易。尤其是和自己专业领域有关的问题,要不去想,几乎不可能,这恐怕就是所谓“知识的诅咒”。

我最近就受到了这个诅咒,因为这段时间我总是禁不住去想,Deepmind把自己的人工智能产品都冠以alpha的前缀,背后是不是别有深意。下围棋的叫alphago,玩星际的叫alphastar,都以alpha开头,到底是为什么?

码农们当然有自己的解释,α和β都是常用的版本号,表示产品处于试运行阶段,不是正式版本。但是,起这个功能的时候,这两个字母通常是后缀,而不是前缀;通常是用希腊字母,而不是英文拼写。鉴于我是个搞语言学的,于是禁不住会多想,让我浮想联翩的原因,就是alpha这个单词的另一个意思。

何为alpha

alpah这个单词作形容词时,有一个特殊的意思,韦氏字典解释如下:

socially dominant especially in a group of animals
在动物社群中居于统治地位的

动物学里,灵长类动物的领袖一般就被称为alpha。也有人把这个意思引申到人类,创造出了一个叫alpha male的词,用来指那些居于统治地位的男性,一般都是英俊、强壮、富有的形象。然而,这不过是某些男性的意淫,在更多人眼里,alpha male是个贬义词,用来形容那些大男子主义的人。

电影中的alpha

巧的是,这两年,有好几部电影都涉及到alpha的这层意思。比如电影《侏罗纪世界2》里有这样一个片段:男主角欧文在给两个小孩儿介绍自己训练的恐龙,指着其中一个说:“This one is called Blue. She is the Beta.”(这只恐龙叫“蓝色”,是二把手。)小孩儿就问:“Who is the Alpha?”(那谁才是头儿?)然后男主就一副很屌的表情说:“You are looking at him, kids.”(你眼前这位就是。)意思是,我才是老大。

我截取了这个片段的视频,大家可以欣赏一下。

另一部很受欢迎的动画片也涉及到alpha,那就是《驯龙记》(How to train your dragon)。在这个系列片的第二部里,“无牙”(toothless)勇敢的站了出来,并击败了原来的龙王alpha“迷惑巨兽”(Bewilderbeast),顺理成章的成为了新的龙王,也就是alpha。战斗结束后,所有龙向“无牙”行俯首礼的画面还是很激动人心的,我也找来了视频,大家重温一下。

最近还有一部电影,最直接,名字就叫Alpha,中文翻译为《阿尔法:狼伴归途》,讲的是人类第一次将狼驯化为狗的故事。当然,这个标题有双关含义,既可以指人类从此成为狗的主人,也可以指双方的第一次接触,因为alpha也有初次接触的意思——alpha是希腊字母表里第一个字母。英文里字母表叫alphabet,其实就是来自于希腊字母表的前两个字母alpha和beta。

Alpha中文海报

是否另有深意?

从上面这些例子来看,被称为alpha意味着是同类里的领袖。那么,Deepmind把自己的AI产品命名为alphago和alphastar,是不是暗示这些产品会是各个领域的老大呢?

脑洞开大一点,Deepmind是不是认为AI终有一天会统治地球,人类最终的归宿是臣服于它们。我希望不是这样,可又禁不住多想——哎,怪只怪我知道alpha的多个意思。

是在无知中快乐呢,还是在思考中痛苦,这是个难题!可是不知道为什么,我还是宁愿选择后者,你呢?

相关文章

  • Google人工智能的命名让人细思极恐

    我所说的一切都可能是错的!即使你赞同我的观点,你的生活也不会因此有任何改变!除非——你采取了相应的行动。 引子 本...

  • 《圣女的救济》东野圭吾 100-38

    细思极恐 极恐到变态

  • 2018-08-25

    就这样 随便 凑合着 是让人细思极恐的词汇。

  • 2019-11-15

    细思极恐

  • 4

    细思极恐

  • 琢磨

    哎呀,细思极恐

  • 2019-12-19

    慧极必伤,细思极恐

  • 我仿佛看见了未来

    怎么办?我成就你的速度赶不上他毁你的速度!细思极恐!细思极恐!细思极恐!一碗油腻腻的蛋炒饭还加咸肉就这么悄悄谋着你...

  • 2018-04-29

    细思极恐的原生家庭!!! 这两天我在刷微博的时候看到一个令人毛骨悚然的小视频,视频中的情景让人细思极恐。事件是发生...

  • 275

    细思极恐 仍需努力

网友评论

    本文标题:Google人工智能的命名让人细思极恐

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eddwyqtx.html