商品妈的一大早才说开会,五六个资料只有20分钟时间看。。绝了
然后开会的时候中方叭叭叭地一直说个不停,我。。然后日方直接说看过了不用翻了。
但是我发现qa同传还是不行啊。。今天坐的远又听不太听楚emmm
下午自己科开会,又他妈不约翻译,您是想自己上还是咋地,妈的开会前十分钟才告诉我,要不是我早上自己听到了提前看过资料就跪了!あぁ、もう!
下午的会总有种嘴巴跟不上的感觉,中文说的磕磕巴巴。下午听到科长说招了个大学生有新闻经验,说话很流畅。。。自感惭愧,我说话就像口吃一样。因为回家后都不想开口说话-。-
但是!妹想到!同传的机会这么快就来了!!水曜本番だ。しっかり準備しよう。虽然五分钟但是チャンス到来よ。
网友评论