(日汉双语)幸福其实不需要太多条件

作者: 桜花物語 | 来源:发表于2017-06-02 10:56 被阅读590次

あなたはどんな時に幸せを感じるだろう?

你在什么时候会感觉到幸福呢?

もちろん、人によって、どんなことに幸せを感じるかは違います。

当然啦,对于不同的人来说,能感觉到幸福的事物是不一样的。

幸せは日常の時間の流れから外れる体験できるだけではなく、

日常の生活にも幸せを感じられます。

幸福并不是要离开日常的生活才能体会到,而是在日常生活中也能感觉到。

朝日が射し込んでくるキッチンで料理を作って、きれいなテーブルで自分の作った朝食を食べて、新しい一日が始まります。

清晨,在阳光照射进来的厨房做早餐,在干净整洁的餐桌上吃着自己做的早餐,崭新的一天开始了。

家を出て、光を受けて道路で歩いて、会社に行きます。

离开家,走在阳光照耀的马路上,去公司上班。

家から会社まで、半時間かかります。

从家到公司,路上要花半个小时的时间。

バスで好きな音楽を聞いて、外の風景を楽しんで、通勤はもうつまらなくならないです。

在巴士上听着自己喜欢的音乐,眺望着窗外的风景,上班的途中再也不会觉得无聊了。

会社で一日仕事に没頭して、問題がある時、先輩と交流したり、一生懸命頑張っている自分が好きです。

在公司,一整天都投入到工作中,有问题的时候及时和前辈交流,我很喜欢在工作中拼命努力的自己。

晩食は殆ど果物とヨーグルトです。食後、散歩して、ヨガを習っていきます。

晚餐基本是水果和酸奶。晚饭后,慢慢散散步,去学习瑜伽。

10時間、寝る前の時、好きなドラマを見たり、本を読んだり、一人の静かな時間を味わっています。

晚上10点,睡前的这段时间,看看喜欢的电视剧,阅读一些书籍,享受着一个人静悄悄的时间。

今日一日のことを考えて、非常に充実です。

回想一下今天发生的事情,觉得今天过得特别充实。

心から満足と幸せを感じました。

从内心深处感受到了满足和幸福。

人が幸せになるのに、条件などありますか?ないと思います。

人们想要幸福,需要条件吗?我认为感受幸福是不需要条件的。

日常の生活で、いろいろな幸せがあります。

在日常的生活中,有各种各样的幸福。

家族と一緒にいる時、好きな人と恋する時、おいしい料理を食べている時、自分の趣味に没頭している時、未来のために努力する時、幸せを感じるだろう?

和家人在一起的时候,和喜欢的人恋爱的时候,吃着美食的时候,投入到自己兴趣中的时候,为了自己的将来,努力的时候,都会感觉到幸福吧。

注:此文是作者原创


近期阅读热度前五名:

(1)大型日企工作两年,面对升职的机会,我为什么要辞职?

(2)从《东京女子图鉴》中看到了自己:女人,到底在追求什么?

(3)关于日语的七问七答,细聊日语的学习和出路

(4)写给傻傻的“月光族”:精打细算的生活有多赞

(5)读《30年后,你拿什么养活自己》:26岁依旧“月光族”的我,开始学理财了!

相关文章

  • (日汉双语)幸福其实不需要太多条件

    あなたはどんな時に幸せを感じるだろう? 你在什么时候会感觉到幸福呢? もちろん、人によって、どんなことに幸せを感じ...

  • 反推

    现在物质所能带给人的幸福感越来越少,那么反推我们其实不需要太多的物质,再反推我们其实不需要太多的钱、不需要太多的收...

  • 我猜我们的人生都是一场梦,对自己而言感觉逼真,对其他人都毫无意义

    幸福其实很简单,就在我们的生活里。房子不需要太大,够住就是幸福;钱财不需要太多,够用就是幸福;身体没有病和灾,健康...

  • 其实,不需要太多

    记得有一天,学校举行运动会,我看丽丽老师满脸倦色,于是呢,就想逗她一下,我凑上前,带着关切说:“”丽丽,你是不是有...

  • 幸福不需要太多

    每当火车飞驰伴随着汽笛声从他身边而过时,我想,那就是他的幸福。但他却用生命去守望着,他每天劳作在这山谷巨石中,享受...

  • 其实我们不需要太多

    越活越觉得,人生不需要太多。 比如挣钱,定投就行。 比如食物,素食即可,青菜豆腐,萝卜白菜…皆是人间美味,吃惯了清...

  • 2018-01-21

    其实有时候不需要计较太多,有一群可爱的朋友真的很幸福。

  • 对自己的幸福上点心

    生活中,我常常看到有很多令人遗憾的现象。太多的人拥有幸福的条件,却感受不到幸福。 那么我们的幸福哪去了?其实...

  • 诗. 人,其实不需要太多

    苹儿(茵草芳菲) 人,其实不要太多 只要健康的活着 真诚的爱着 也不失一种富有 心小了,小事就变大了 心大了,大事...

  • 其实我们都不需要太多

    是惬意,却又彼此珍惜。 各自独立,而心在一起; 各自呼吸,而爱不分离。 两个人在一起, 最重要的感觉就是舒服。 即...

网友评论

  • d4f0eaeab3c3:いくつか気になる点があります
    1 「もちろん、人によって、どんなことに幸せを感じるかは違います。」
    もちろん、人によって、どんなことに幸せを感じられるのかはそれぞれですが、
    2 「幸せは日常の時間の流れから外れる体験できるだけではなく、日常の生活にも幸せを感じられます。」
    幸せは日常生活からかけ離れた体験ではなく、ありふれた日常にも感じられます
    3 「家を出て、光を受けて道路で歩いて、会社に行きます。」
     家を出て、光をあびながら、会社まで歩いていきます。
    PS:道路を歩く是正确用法。这里的“を”作为补格助词,表示动作主体经过、穿越的场所。
    4 バスで好きな音楽を聞いて、外の風景を楽しんで、通勤はもうつまらなくならないです。
    バスで好きな音楽を聞いたり、外の風景を眺めたり、つまらない通勤時間も楽しくなってきます。
    5 「10時間、寝る前の時、好きなドラマを見たり、本を読んだり、一人の静かな時間を味わっています。」
     10時ごろ
    6 「今日一日のことを考えて、非常に充実です。」
     今日のことを振り返ると、充実感がたっぷりです
    7 心から満足と幸せを感じました。
    心底から満足と幸福が溢れてきます
    8 「人が幸せになるのに、条件などありますか?ないと思います。」
     人が幸せになるのに、条件など必要ですか。そんなの要らないと私は思う
    ほかにいくつか不自然のとこもあります。ここでは指摘しません。
    19d19d3ea940:@amakusa_kata 老铁,谦虚了
    d4f0eaeab3c3:@桜花物語 您写的文章绝对不算错误,只是感觉很生硬,汉译日一词一词翻译那种,其实没有必要这样。以上我写的8条我自己也感觉有几句不太合适,但没想到更好的,大家共同进步吧。
    桜花物語:@amakusa_kata 谢谢大神,受教了,读了你改的句子确实不一样,好棒
  • 弦音神意:日语棒棒哒:clap:~我早已把日语还给了老师,如今只能唱歌:joy:
  • 落叶如枫:其实,日本文化里面,有很多好一面,值得我们中国人去学习,文化博大精深,不分国界。
  • 心之回忆2010:一看就是中国人写的日文:stuck_out_tongue_closed_eyes:
    桜花物語:@心之回忆2010 哈哈,本来就是中国人写的
  • 地球激励师拉娜: 好棒好棒好棒👏看到你的文章,提醒了我是多么滴懒惰,都不好意思说自己学过日文😭加油樱花酱
    桜花物語:@地球激励师拉娜 :relaxed::relaxed:谢谢拉娜的鼓励。哈哈,你也好厉害:+1:,地球激励师
  • 魔都阿狸:想想幸福其实是很简单的,只要我们用心去体会~
    桜花物語:@魔都阿狸 :blush::blush:是的
  • 飘絮_:素晴らしいね:clap:
    桜花物語:@未完待续后会有期 :kissing_heart::kissing_heart:ありがとう
  • 连夜雨倾城:点进来看到一排日文,立马回头看看,昵称缀名。日语翻译, 以前咋就没注意到
    连夜雨倾城: @桜花物語 🤔厉害👍
    桜花物語:@piece埂 哈哈:smile:,你以为我闹着玩的啊:relaxed:
  • 落花倾雪:厉害
    落花倾雪: @桜花物語 不客气😘
    桜花物語:@落花倾雪 谢谢你:kissing_heart:

本文标题:(日汉双语)幸福其实不需要太多条件

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/efayfxtx.html