There's A Kind Of Hush

Carpenters《There's A Kind Of Hush》

There's  a  kind  of  hush  all  over  the  world  tonight.

今晚有一种寂静满溢整个世界。

All  over  the  world  you  can  hear  the  sound  of  lovers  in  love.

整个世界你都可以听到恋爱中的爱人的声音。

You  know  what  I  mean.

你知道我的意思。

Just  the  two  of  us, and  nobody  else  in  sight.

只有我们俩，视野中没有其他人。

There's  nobody  else  and  I'm  feeling  good  just  holding  you  tight.

没有其他人，我只是紧紧抱着你就感觉很好。

So  listen  very  carefully.

所以仔细地听。

Get  closer  now  and  you  will  see  what  I  mean.

靠近点，你就会明白我的意思了。

It  isn't  a  dream.

这不是梦。

The  only  sound  that  you  will  hear  is  when  I  whisper  in  your  ear, “I  love  you  forever  and  ever.”

你将听到的唯一声音是当我在你耳边低语：“我永远永远爱你。”

1967年发行的歌，依然如此好听，轻快的曲调让人听着就有种幸福愉悦感，很适合今天这个日子，开心快乐就对了。