快！
“流鼻涕”用英语怎么说？
5
4
3
2
1
ok，如果在5秒内想不起来，
那让这个四岁的小朋友来教你吧：
虽然Runny Nose在英国美国
是连学龄前儿童都会的表达，
但这并不能说明你的英文水平差。
如果说到主谓宾结构、宾语从句、动词不定式等等，
只要是上完了高中英语课程，
那多多少少还是有听说过；
语法基础比较好的，
甚至讲起这些来比英语母语者还头头是道。
但是假如偶尔有个头疼脑热时，
要用英语描述自己的症状，
很多人却会一时语塞。
流鼻涕，咳嗽，喉咙疼……
“天惹路，为啥我六级考了550多分，
但连这种生活里最最常用的状况都不会说？！“
哎，要说为啥，
国内主流课本上没教过的东西，
考试自然也不会考啦。
然而，真正到了我们的日常生活中，
身体出现不适的概率
还是比什么“给外国朋友写信介绍名胜古迹”要大得多……
（李华：感觉有被冒犯到）
接下来咱们就以区分流感、感冒和新冠肺炎的方法为例，
科普的同时，
与大家分享描述常见小毛病的表达公式。
————————————————————————————好学の分割线————————————————————————
首先，
请回忆一下我们用中文是怎么跟医生交流自己的症状的：
-“哪里不舒服？“
-“我头疼。“
-“经常吗？“
-“经常头疼。“
-“其他的呢？“
-“流鼻涕，打喷嚏。“
-“经常吗？“
-“不，有时流鼻涕，极少打喷嚏。“
仔细观察病人所回答的话：
”流鼻涕、打喷嚏，头疼“
”经常，有时，极少“
实际上是不是只使用了"症状、频率"两种类型的词？
那这下就简单了，
对于英文表达，
我们直接套以下公式解决：
描述自身症状= I+频率副词+Have+名词
例子：
我经常头疼。
I often have a headache.
我有时流鼻涕。
I sometimes have a runny nose.
我极少打喷嚏。
I rarely have sneezes.
针对比较频繁的症状，
有时候医生还会询问持续多久了，
那就在句尾补充一下：
……and it lasts + 时间段
例子：
……持续有一周了。
……and it lasts a week.
……持续两三个月了。
……and it lasts two or three months。
把上面所有的点连起来，
就是一个完整的描述症状的句子了:
我经常流鼻涕而且已经持续十天了。
I often have a runny nose and it lasts 10 days.
我们用感冒、流感和新冠肺炎的科普表格，
来总结以上所讲的点：
不同的症状名在这个表格里有着更完善的信息，
根据它和上面的公式，就能够造出更多的句子了：
我有时鼻塞，已经持续3天了。
I sometimes have a stuffy nose and it lasts 3 days.
我很少感觉气短。
I rarely have a short of breath.
但是！！！
使用这个表格必须要注意的一点是：
如果没有症状，可不能直接套公式变成：
I no have a short of breath...
因为“我没有...”的表达方式是：
I don't have！
被绕进去了的，自觉回去抄初中语法三遍。。。
不过，
这也确实说明了套公式是个简单但非常粗暴的方式，
在实际的应用中，表达症状还有许多许多变体，比如：
“经常咳嗽”可以说I have a chroniccough.
（Chronic，形容词，表示“长期的，慢性的”）
”经常性疲惫“也可以说是”I‘ve got a common fatigue."
下面笔者就总结了一些其它的常见表达，
等到“公式法”已经练习熟悉、
在传达意思这个层面已经没问题的时候，
就可以仿照下面这些句子进行花式造句了。
我在发高烧。
I have a high temperature.
我咳嗽停不下来。
I can't stop coughing.
我嗓子疼。
My throat's sore.
我胃痛。
My stomach hurts.
我一直打喷嚏。
I have been sneezing.
我牙好像不太对劲。
I have some problems with my teeth.
我被头疼困扰。
I have trouble with headaches.
我背上很痛。
My back is aching.
Anyway，
虽然讲了这么多关于疾病的表达，
但在这段特殊的日子里，
还是衷心希望大家不要有用到这些知识的机会！
上班族口袋英语 长按识别二维码关注
网友评论