美文网首页散文随笔散文心情随笔
我们学英文,不单是要认得几个洋字,会说几句洋话

我们学英文,不单是要认得几个洋字,会说几句洋话

作者: 白白白xgNAW | 来源:发表于2020-06-08 20:46 被阅读0次

胡适

我们中国人学英文,和英国美国的小孩子学英文,是两样的。我们学西洋文字,不单是要认得几个洋字,会说几句洋话,我们的目的在于输入西洋的学术思想。所以我以为中国学校教授西洋文字,应该用一种“一箭射双雕”的方法,把“思想”和“文字”同时并教。例如教散文,与其用欧文的《见闻杂记》,或阿狄生的《文报选录》,不如用赫胥黎的《进化杂论》。又如教戏曲,与其教莎士比亚的《威尼斯商人》,不如用萧伯纳的Androclesand the Lion,或是高尔斯华绥的Strife 或 Justice。又如教长篇的文字,与其教麦考来的《约翰生行述》,不如教弥尔的《群己权界论》。

相关文章

  • 我们学英文,不单是要认得几个洋字,会说几句洋话

    胡适 我们中国人学英文,和英国美国的小孩子学英文,是两样的。我们学西洋文字,不单是要认得几个洋字,会说几句洋话,我...

  • 写给东东哥哥浩洋妹妹的情书23/100

    亲爱的东东,浩洋: 翻转课堂结束后,东东听说浩洋要跟我们回家,他惊讶地说,浩洋,你今晚和我们回家吗?浩洋说的。你们...

  • 因为我要看世界

    1.我给洋买了《小兔子学花钱》的书,洋很爱看。洋爸下班刚回到家,洋开心喊道:爸爸!妈妈又给我买了新书! 洋爸:又买...

  • 写字可以这样学-洋学前咨询录(定)

    洋:大班孩子 教育咨询:林老师 整理记录:洋妈 写字可以这样学 一洋学前咨询录 个人成长课上...

  • 谁说默默的守护,不能换来爱情

    文 · 无名山火 洋子和旭是同一所大学的,洋子是学弟,旭是洋子的学姐,洋子是个标准的学霸,旭是个标准的学渣,抽烟、...

  • 记薛洋

    少年不谙世事,深信人间可将他善待。 ——记薛洋 薛洋者,夔州人也,字成美。薛洋其人 心狠手...

  • 太保口碑

    朋友问我太平洋车险是不是停业了,在此向大家郑重声明,我们太平洋没有停业,虽然相差一个字,但是隔了一个洋。太平洋保险...

  • 经验之谈 ---- 户外徒步生存指南

    我的太平洋山脊小道游记 太平洋山脊小道,英文为Pacific Crest Trail全长4200公里左右,它南起加...

  • 南山南_我感受到的一洋

    南山南 我感受到的一洋 我,陈友学,凡响合伙人,真社群成员,一洋拆书合伙人,王一洋的学生,长一洋老师几岁,在下面的...

  • 一洋,我做如是观

    我,陈友学,凡响合伙人,真社群成员,一洋拆书合伙人,王一洋的学生,长一洋老师几岁,在下面的文字里,就称一洋吧。 7...

网友评论

    本文标题:我们学英文,不单是要认得几个洋字,会说几句洋话

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/efydtktx.html