前些时，一度陷入收集亚东图书馆的原版图书的狂热，主要是叔公汪原放领衔，外公汪乃刚、姑婆汪协如兄妹三人句读、标点、分段；胡适先生为之作序；由亚东图书馆出版的古典章回白话小说共十六部。通过努力，把六十年代因政治运动焚毁的书再千方百计地弄了回来。有道是：有志者事竟成，苦心人天不负。通过不懈努力，总算如愿以偿，圆了自己的一个经历了半个多世纪的梦。
其中清人曹雪芹著的《红楼梦》的艺术成就得到了国际认可。英国的《英国百科全书》称赞《红楼梦》是一部情节复杂而富有独创性的作品。2014年，英媒《每日电讯报》发布的“史上十佳亚洲小说”排行榜中，《红楼梦》位列第一。法国评论界也赞扬曹雪芹具有布鲁斯特的敏锐目光；托尔斯泰的同情心；缪西尔的才智和幽默；以及巴尔扎克的洞察和再现社会各阶层的能力。
《红楼梦》以其独特的艺术手法和深刻的社会洞察，取得了非凡的艺术成就，不仅在中国文学史上占有举足轻重的地位，也在世界文学之林中也占据了一席之地，成为中华文化的重要象征之一，曹雪芹也被誉之为东方的莎士比亚。
在孔子旧书网上，我同时淘得了蒲松龄的《聊斋志異》全集四本。
《聊斋志异》在艺术上代表着中国文言短篇小说的最高成就，它博采中国历代文言短篇小说以及史传文学艺术精华，用浪漫主义的创作方法，造奇设幻，描绘鬼狐世界，从而形成了独特的艺术特色。“用传奇法，而以志怪”，成为中国短篇小说之最。/
我突发奇想，何不将两部文学巨著的书名，两位文学巨匠的姓名撰写成一幅嵌字对联？
开联之词自然用《红楼梦》，加上一个动词醒。红楼一梦，梦醒方知万般皆空。“好一似食尽鸟投林，落得个白茫茫大地真干净”。这是红楼梦的结尾句，即是寓指最后一切繁华都归于空虚，象白茫茫的原野一样什么都没有留下。比喻书中人物、辉煌繁华的生活、赫赫扬扬的家族荣耀最后都烟消云散了。贾宝玉也如梦方醒，随茫茫大士，渺渺真人去也！
红楼梦醒，便优雅地读起前朝名士才子蒲松龄的《聊斋志异》。蒲松龄是清代康熙年间人，他热衷于功名却总是名落孙山，却靠着“鬼话连篇”而垂名千古。他周围的现实社会一片黑暗，处处碰壁，还是在狐仙鬼怪之中寻找安慰，寄托理想。
上联把《红楼梦》和《聊斋志异》一长一短两部小说之名很自然、巧妙地嵌入联首和联尾，自认为连结得自然得体，天衣无缝。
上联呼之即出：
红楼梦醒雅读聊斋志异。
有了上联，对下联也就容易多了。上联是书名，下联自然是以人名开联了。首先我想到蒲松龄，他和曹雪芹虽都是清代人，但蒲松龄是康熙年间人，曹雪芹则是乾隆年间人。蒲松龄长曹雪芹七十五岁，自然在前了。用松龄鹤舞，对红楼梦醒，闲伴对雅读，园圃雪芹对聊斋志异。下联也就心有灵犀一点通，不费吹灰之力便一跃而出了。
下联为：松龄鹤舞闲伴园圃雪芹。
把两位文学巨匠的字嵌于联首与联尾。上联的尾字“异”和下联的尾字“芹”也正好符合对联的平仄规律。
全联为：
红楼梦醒雅读聊斋志异；
松龄鹤舞闲伴园圃雪芹。
即刻用隶书书写出来，自以为是副绝好的嵌字对联，很是得意。
但细细斟酌，觉得闲伴有点儿别扭，没有上联的雅读过渡连结的自然。仙鹤翩翩起舞，悠闲地陪伴着园圃中的雪芹，伴对读不太好，用观岂不更妙？闲观对雅读，一个是无声的看，一个是有声的读。一人一物，天然成趣。
对！改一个字即可！
立即铺下宣纸，提起斗笔，饱沾翰墨，再用楷书书写了这副修改了一个字的嵌字对联。再认真雅读一通，再仔细闲观一遍，自以为动一个字，这副联更活了。
有道是：
文章不厌百回改；
好诗哪怕千次吟。
网友评论