方言的魅力
俗话说:“一方水土养一方人”,在语言的表达上地域差异更是非常明显。一千多天的懂你英语,卷舌音已经把我的舌头折磨得痛苦不堪,可还是难以顺畅准确地读出那些翘舌音,想起儿子和李姑娘他们随便一读就能得到九十多分的成绩,只好望洋兴叹。难道真是错过学语言的最佳时机,虽勤学难成也?!
话说那日在陶渊明故居售票处,有规定说本地人票价减半,售票员要爱人出示身份证,爱人用淮南普通话说没带。售票员让爱人说祁门话,爱人自然流畅标准地说了句:“我是祁门人”,顺利通过,一直生活在祁门的小姑子出口说出的祁门话更是原汁原味、地道正宗,也拿到了优惠价格。我鹦鹉学舌、如法炮制,可舌头就是不听使唤,说出的话既不像祁门话也不像普通话,优惠无望。
爱人调侃说:“天天抱着英语学有什么用,赶紧好好学学祁门话吧!”
那时那地,那个曾被我称为日语和上海话合体的祁门方言魅力十足。








网友评论