看了才知道，
王传君是一个有底线的演员。
其他参演的演员难道不担心他们后续的演员生涯吗......
早就知道这种狗尾续貂的东西也不会好看到哪里去，
但是，没想到，会这么的吃相难看。
看完以后刷了影评，不错，网民还是很有眼界力的，清一色的开启了吐槽模式，不排除某些骨灰级脑残粉死命挽尊。
好了，开启今日小课堂：“吐槽”除了diss还可以怎么用什么英语来表达?
teacing time
首先，了解一下“吐槽”的中文解释，其实意思是非常丰富的。1. 诉苦抱怨； 2. 取笑，嘲讽，挑毛病，带有调侃的意思。 3. 表达犀利的批评。
不得不说，中文的语境很丰富啊，简简单单一个“吐槽”在不同语境下的意思也是有十丢丢的区别。
那么，问题来了，相对应的英语是什么呢。
1.当“吐槽”表示诉苦、抱怨时——可用complain, blame来表达
例如：
We have nothing to complain of. 我们没有什么好吐槽的。
Citizens are complaing of the frequent traffic jams 市民们都在吐槽这个地方经常堵车。
Don’t blame me——it's not my fault. 不要来吐槽我，又不是我的错。
2. 当“吐槽”表达“取笑，嘲讽，挑毛病”时——可用“tease, ridicule”来表达。tease侧重于“取笑，玩玩笑”的意思；ridicule侧重于“讽刺， 挖苦”的意思。
例如：
Don’t take it serously. He is just teasing. 不要当真，他也只是在吐吐槽罢了。
Why do you ridicule my proposal? 你为什么要吐槽我的方案？
3.当“吐槽”表达犀利的批评的时候。咳咳咳，是很严肃了——可用criticize, censure来表达。
例如：
She does nothing but criticize all the time. 她啥都不干，只是一味的吐槽。
Her mother rarely critized her children. 她的妈妈从来不吐槽孩子。
I can’t bear the censure of my manager any more！ 我再也无法忍受我领导的吐槽了！（说明领导的话已经深深深深的伤害了我弱小的心灵了！）
好了， 学完吐槽的英语表达，让我们来花式吐槽“爱情公寓吧！”
“ love apartment sucks!”《爱情公寓》糟糕透了！
不对，说错了。
“Love tomb sucks!” 《爱情公墓》糟糕透了！
喜欢我分享的朋友可以关注微信公众号：沂点点学习PUB
更多英语学习干货！
网友评论