美文网首页
陶渊明《归园田居》英译

陶渊明《归园田居》英译

作者: 英语杂记君 | 来源:发表于2019-01-12 19:33 被阅读0次

归园田居

陶渊明

Return to Dwell by Fields

By: Tao Yuanming

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜, 但使愿无违。

Grown at the foot of the Southern Mountain,

His bean seedlings are scanty, but weeds lush.

After dawn he attends to the wilds and dirt.

Under moonlight he returns, a hoe shouldered.

Narrow paths overgrown by grass and trees,

Dews at dusk dampen his garment.

Not minding his bedewed garment,

He hopes only not to fail his aspirations. 

相关文章

  • 陶渊明《归园田居》英译

    归园田居 陶渊明 Return to Dwell by Fields By: Tao Yuanming 种豆南山下...

  • 每天一首最美诗词 第五十八天

    归园田居 魏晋•陶渊明 种豆南山下,草...

  • 【文魁大脑实用武林计划第三期】孙承君 第2次作业

    一、绘图记忆【归园田居(其三)】 陶渊明 归园田居(其三) 作者:陶渊明 种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带...

  • 我已经过上了陶渊明的归园田居生活

    我已经过上了陶渊明的归园田居生活 文:我是素颜 归园田居·其三 [ 魏晋·陶渊明 ] 种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨...

  • 归园田居·陶渊明

    山水田园自古以来就是诗人词人们喜爱赞咏的。但许多诗人只是矫揉造作,一边咏颂这大自然一边又去追名逐利,写出来...

  • 《归园田居》—陶渊明

    (其一)少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田...

  • 归园田居 陶渊明

    少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 开荒南野际,守拙归田园。 方宅十余亩...

  • 归园田居 陶渊明

    暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。 ​​​​

  • 归园田居 陶渊明

    少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 开荒南野际,守拙归园田。 方宅十余亩...

  • 《归园田居》,陶渊明

    少无适俗韵,性本爱丘山,误落尘网中,一去三十年,羁鸟恋旧林,池鱼思故渊,开荒南野际,守拙归园田,方宅十余亩,草屋八...

网友评论

      本文标题:陶渊明《归园田居》英译

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/emwcdqtx.html