鲁迅跟梁实秋都是文学家，不过，梁实秋终归年轻，就有些不知天高地厚，他非常不客气地指出鲁迅翻译外国的小说是“硬译”，这一来就捅了马蜂窝了。鲁迅翻译的并无错处，只是民国时期的白话文有时有些晦涩难懂，所以，鲁迅出离愤怒了，他吹毛求疵，指责梁教授说的一句话“把所有的药方都褒贬得一文不值”中的褒贬是狗屁不通。其实鲁迅也说过一句话“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。”这泯恩仇三字中的恩仇，其实跟褒贬一样，是一种偏义复词，不必拘泥于一字一词的解释。褒贬就是赞扬或者贬低，有时也偏指贬低，所以这个词语是对的。恩仇，也有两种意思，一种是恩与仇，一种偏指仇怨，所以鲁迅说的恩仇也是对的。
如此看来，我们就知道有时候那些大文学家也会犯错的，所以渺小如我辈不是圣贤，哪个不会犯错呢？只要知错能改，就行了，不必要当众挖苦人，并对人进行人身攻击。我认为为人要宽厚，不必咄咄逼人，更不要鸡蛋里面挑骨头。
可是我在一个公共平台的群里遇到的一个情况就让人啼笑皆非了。像“卧薪尝胆”一词，是个人都知道典故出自于越王勾践。卧，就是睡；薪，就是柴草。这个成语的意思是，睡在柴草上，吃饭睡觉前都要尝尝苦胆的滋味，其实就是早上起床和晚上就寝前都要尝尝苦胆的滋味。比喻刻苦自励，发愤图强。那天，有位仁兄解释对了，可能他问了度娘了。有位贤弟就没问度娘，他不懂也就罢了，你闭口不言人家不会当你是哑巴，他却喋喋不休，他说那位仁兄说错了，正确的解释是，身体卧在高薪水的工资存折上却尝苦胆的滋味，意思是躺在功劳簿上时刻尝苦胆，比喻居安思危，用尝苦胆警醒自己不忘没拿工资前过的苦日子，然后说还写文章呢，连这个都不懂，可见你很笨。一时间群里落针可闻，谁也不敢去驳斥他，因为这个贤弟平时就是专横跋扈，很霸道，只有他鸡蛋里面挑骨头地指出别人的错误，别人不能说他的，一说他，他就觉得削了他的面子，非要把这一城扳过来。
可是在简书里谁认识谁啊，那位仁兄就不买他的账，当场指出来，说他胡说八道，简直是关公大战秦叔宝，简直是牛头不对马嘴。当然，我也觉得这人有点过了，不懂不要装懂，谁在知识上都有短板，我们要活到老学到老。写错别字也不怕，哪个不写错别字，连一些大作家也写错。有些确实是匆匆太匆匆写错了，再说现在用手机写，如果不仔细检查，稍微不注意就会写错，有写过的人都懂，给人家指出来时不要挖苦人家，善意的提醒，对人家人身攻击就更不应该了。杀人不过头点地，杀人诛心，让人家尊严扫地，把人家的自尊心按在地上摩擦，就更不必了。我也常常写错，写驼腰，稍微不注意，就会写成驮腰，等等，不一而足。我以后尽量注意，遇到有一字多音的字或几个字一个音的赶紧百度，不能再马大哈了，免得被人家讽刺挖苦。可是我后来说“彪炳”又被他呛了，什么“彪炳”？有这个词语吗？我沉默，沉默就是最大的蔑视。
网友评论