吴门画工某，喜绘吕祖久。
希幸一偶遇，虔结在心头。
群丐饮郊郭，一人忽露肘。
心动疑为吕，直呼执其手。
丐者遂大笑，某伏屡叩首。
丐曰即有缘，夜间一见否？
再问丐已杳，归来独坐守。
至夜吕祖来，念子志虑久。
惜汝性贪吝，不能为仙俦。
使子见一人，即向空招手。
一嫔蹑空下，容光映北斗。
此乃董娘娘，再问记得否？
俄而丽者去，吕祖随其后。
醒而异之梦，肖而藏诸楼。
其后董妃薨，上欲肖像留。
诸画无一似，某适都中游。
试以图呈进，皆叹某高手。
上授某中书，某却辞不受。
遂赐某万金，声名不径走。
贵戚重币聘，悬空一挥就。
浃辰累数万，邑中称富首。
莱芜朱拱奎，曾见画工某。
（原文469字，译诗264字，2025.8.29.11：04.手稿）
蒲松龄 原著 吴门县某画工，忘记他名字，喜欢画吕洞宾祖师，每每想着吕祖形象便能心神交会，希望有幸一遇。虔诚...
吴县有位县令，平素刚介耿直，颇有名声。而这吴县的风俗，极为重视城隍神，每到城隍诞辰，则所有百姓都得出钱集资做神会。...
吴门画工 苏州有一个画工，喜欢画吕洞宾的像，经常通过想象和领悟去构思，希望有幸能够见到一面。这种虔诚的念头，常常挂...
《门》 夏目漱石 著 吴树文 译 上海译文出版社 夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），本名夏目金之助...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
吴诗诗，字曦晓，80后女画家，福建籍。毕业于中国美术学院中国画专业，后进修于名师吴山明教授中国画工作室。 擅山水画...
吴诗诗，字曦晓，80后女画家，福建籍。毕业于中国美术学院中国画专业，后进修于名师吴山明教授中国画工作室。 擅山水画...
本文标题：吴门画工——聊斋诗译之四五九
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/eoreajtx.html
网友评论