小时候 | 那些被玩坏的古诗、童谣和歌

小时候，小伙伴之间流传着很多古诗、童谣和歌曲，只不过都不是原版，而是改编版。并不知道是谁改编的，这也不重要。重要的是，很多快乐的记忆都融入在传唱的过程中，这是小伙伴们特有的“语言”和乐趣。今天就盘点一下，小时候，那些被玩坏的古诗、童谣和歌。

一、被玩坏的古诗

相信80后很多人接触的第一首诗是唐代诗人李绅的《悯农》吧，这首恐怕是全国出镜率最高的诗，在我们的小学校园里流传着另一个改编版：“锄禾日当午，地雷埋下土。XX去跳舞，炸成二百五。”XX可以替换成任意小伙伴的名字。被套进诗里的人必然不会放过念诗的人，这就成了追跑打闹的“信号弹”，小伙伴们相互笑骂着打作一团，直到上课铃响起。

不止是《悯农》，小时候最脍炙人口的几首诗都有改编版，有的还不止一个版本。比如流传最广的可能是《春晓》的两个改编版。

第一版是：“春眠不觉晓，处处蚊子咬，打上敌敌畏，不知死多少。”这个版本充分体现了小时候对蚊子的厌恶。那时候大多数小伙伴都是住平房，卫生条件不好，更没有空调。一到夏天，闷热+蚊子是一对恐怖的组合，挂蚊帐热，不挂蚊帐被叮，我们身上经常被叮咬得大包上摞小包，到处是包消退后留下的黑印。最期盼的是晚上能下雨，伴随着雨后凉爽的空气，在蚊帐里踏踏实实睡个好觉是一种小幸福。

第二版是：“春眠不觉晓，处处蚊子咬，夜来大狗熊，吓得满街跑。”这是个纯搞笑版，不知道改编的人是怎么想的，没什么逻辑，也就是念出来挺好玩。对小孩子来说，好玩就够了，其他都不重要。

李白的诗肯定是被改编最多的，估计是因为小学课本上他的诗最多吧。几乎每一首都有改编版，如果诗仙他老人家泉下有知很可能被气活过来。

有最多改编版本的是李白的《静夜思》。“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”如此意境深远的诗，三个改编版竟然全都是走下三路的。第一版：“床前明月光，XX喝豆浆，喝了一大缸，尿了一裤裆。”和第二版：“床前明月光，XX睡的香。举头望明月，低头湿裤裆。”这两版经常被用来嘲笑有尿床习惯的小朋友，绝对是暴击伤害，我就见过因为这首诗，俩小学生也能互相打得头破血流（小学生之间打假很少有这么惨烈的，大多是一方打，另一方认怂不还手）。

《静夜思》的第三个改编版很有“意境”：“床前明月光，地上鞋两双。举头望明月，低头磕床帮。”别问我啥意思，反正当时一帮臭小子聚一起坏笑了好久……也不知道谁这么有才，我估计小学生写不出来，情窦初开的中学生倒是有可能，然后下沉到小学校园里了。我们当时是小学高年级，已经能听出“诗”里淫荡的味道了。

《早发白帝城》的改编版是最狠的：“朝辞白帝彩云间，XX来到洗手间。小李飞刀一瞬间，XX变成小太监。”男生们下课后一起去小便，能听到厕所里的集体“吟唱”，声势壮观，然后被训导主任堵在厕所门口，一个个揪到办公室猛批。

《望庐山瀑布》也不可能被放过：“日照香炉生紫烟，XX来到烤鸭店。口水直下三千尺，一摸口袋没有钱。”这首改编版不是嘲笑穷学生的，那时候没几家富裕，这是用来取笑贪吃的小胖子。

说起取笑贪吃的小胖子，另一首改编诗更有杀伤力，也是改编得最押韵的一首——贺知章的《回乡偶书》。原文是：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”改编版：“瘦小离家胖了回，乡音不改肉成堆，儿童相见不相识，笑问胖子你是谁。”不仅押韵，而且意境也很契合，实乃不正经改编的极品。不过这首出现得比较晚，好象是我上初中时才听到的，那时候已经被学习搞得焦头烂额，所以听到也只是笑笑，没有了小时候那种轻松有趣的心态，更没有了小伙伴们的附和与嬉闹。

当然，被改编的可不止是中国古诗，外国诗人的作品也惨遭毒手。匈牙利爱国诗人裴多菲·山陀尔的《自由与爱情》是人人都会背的：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”

这首对自由无比虔诚和向往的诗，在90年代中国“下海时代”的大背景下，也变了味道：“生命诚可贵，爱情价更高。若为钞票故，二者皆可抛。”只改了一个词，三观尽毁。不知道是不是被毁得太让人看不过去了，于是就有人给补了四句：“抛了就后悔，钞票不长腿，如若没生命，爱情变死鬼。”这四句补上之后，虽然直接让这首诗跌入了打油诗的水平，但至少保住了三观的底线。

二、被玩坏的童谣

同样的，那些家喻户晓的童谣也没逃过被改编的命运，其中最经典的是《我在马路边捡到一分钱》改编版。原版是：“我在马路边，捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边，叔叔拿着钱， 对我把头点，我高兴地说了声：叔叔，再见。”

“恐怖主义版”改编：“我在马路边，捡到手榴弹，把它交到警察叔叔手里边，叔叔发了癫，拉出引爆线，轰的一声飞上天，叔叔，再见！”地狱里的拉登要是知道了这则童谣，肯定会羞愧难当，他当年玩的那些把戏也就是我国小朋友的水平，更可怕的是，我国小朋友的还有更阴险的。

史上最阴险的改编作品：“我在马路边，检到一分钱，把它交到警察叔叔手里边，叔叔拿着钱，对我把头点，我高兴的说了声：叔叔，偷钱！”看到了没！就改了两个字……细思恐极呀，小朋友们无师自通了栽赃嫁祸大法，默默的心疼一下警察叔叔们。跟我国小朋友比，拉登那一套太没技术含量了。

相比之下，《小燕子》的改编版就温柔很多。原版是：“小燕子，穿花衣，年年春天来这里，要问燕子你为啥来，燕子说：这里的春天最美丽……”改编版彻底展现了把小朋友们当弱智的后果：“小燕子，穿花衣，年年春天来这里，要问燕子你为啥来，燕子说：你这个问题真SB……”小朋友们深深的鄙视了一把童谣的作者。当年把小孩当弱智的愚蠢行为从童谣到动画片（1995年之后，国内只有幼稚片，没有动画片），再到小学课本比比皆是。

三、被玩坏的歌曲

古诗和童谣之后，歌曲也不能放过，儿歌、流行歌、红歌都有传唱很广的改编版。

传播最广的应该是《上学歌》的改编版，当年大学时偶然提起，问了一下来自各地的同学们，结果是从黑龙江到广东，从新疆到浙江，东南西北的学生们都听过，唱出来几乎一模一样：“太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早，你为什么背上炸药包？我去炸学校，老师不知道，一拉线儿，我就跑，轰隆一声学校炸飞了！”以前那种填鸭式教育的必然结果就是这样，没有培养出学习兴趣，自然对学校也没有好感。

流行歌改编最经典的是《真心英雄》，唱出来也有另一种悲壮：“在我心中，你是一根大葱。把你切吧切吧全都扔进粪坑。半夜三更，你和粪坑斗争，所有人都盼你早点牺牲……”我们那群小伙伴都是从小听着老崔、黑豹、唐朝长大的，很小就对流行歌不屑一顾。第一次听到《真心英雄》的时候起了一身鸡皮疙瘩，寒毛倒竖，反而是这首恶搞的改编版让我们乐此不疲好一阵子。

最后是一首改编歌曲的神作——《黄河大合唱-保卫黄河》改编版。原版气势磅礴：“风在吼，马在叫，黄河在咆哮，黄河在咆哮，河西山岗万丈高，河东河北高粱熟了，万山丛中抗日英雄真不少，青纱帐里游击健儿呈英豪……”

如果说原版能增强民族凝聚力，那改编版就是从另一个角度增添了现实主义的教育意义：“风在吼，马在叫，你妈在咆哮！你爸在咆哮！考试又是大零蛋，体育美术不及格呀，马虎紧张理由借口真不少，小黑屋里今晚让你呈英豪……”我一直怀疑这是某个非常有幽默感的老师改编的，小时候对这位不知名的作者崇拜得五体投地。

好了，没想到盘点一下还真不少。有同类记忆的朋友们回想一下还有什么经典的改编，欢迎留言补充。没经历过这些的就当一乐儿吧，千万别上纲上线，这篇不接受拍砖，拍砖直接拉黑。

2018.05.12