夜泊牛渚怀古
李白（唐）
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆去，枫叶落纷纷。
注释：
西江：古称约自南京至今江西境内一段长江为西江，牛渚也在西江这一段中。
谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，时袁宏在运租船中吟诵自己写的《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。从此袁宏声名大著。
译文：
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，碧海青天没有一丝游云。
登上小船仰望明朗的秋月，徒然记起了东晋的谢尚将军。
我也善于吟唱，但象谢尚那样识贤的如今难得有闻。
知音难遇明早挂帆而去，只见深秋枫叶纷纷飘落。
赏析：
首联： “牛渚西江夜，青天无片云。”此联与诗题对应，点明时间，地点，诗人于牛渚西江望月，放眼望去，只见水天一色，没有一片游云，西江烟波茫茫，天空辽阔高远，诗人将读者带进了一片空灵之境。
颔联：“登舟望秋月，空忆谢将军。”诗人登舟望月，由眼前景，自然联想到谢尚在此听袁宏“咏史”的典故，月光如水，眼前的这轮秋月，也曾照过谢将军与袁宏月下长谈，没有地位的尊卑，只有发自内心的对文学的喜爱及心灵的相通，而诗人在此，却只能空忆，“空”字体现了诗人内心怀才不遇的失望与知音不遇的惆怅，引出下联的感慨。
颈联：“余亦能高咏，斯人不可闻。”诗人想到自身，我也象袁宏一样能吟唱，然而能象谢将军那样唯才是用，且心灵相通的人，却再也遇不到了，“不可闻”承颔联“空忆”，进一步体现了诗人内心的失望，以及知音难遇的感慨。
尾联：“明朝挂帆去，枫叶落纷纷。”此联抒发了诗人不可得后的寂寞，诗人在此运用了想象、虚实结合、寓情于景，借景结情的手法，生动形象地展现了一幅动态的美景图。诗人想象、明天独自挂帆而去，枫叶纷纷飘落，天地之大，知音难遇，枫叶相送，意境凄美。
此诗虽为五律，却无对偶，也没有严格的押韵，然清代王士禛评此诗：“不着一字，尽得风流。”赵宦光评：“无一句属对，而调则无一字不律。”
参考网站：古诗文网
网友评论