“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”出自北宋诗人苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。全文如下:
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
按照字面意思翻译如下:
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。
正月二十这天晚上，苏轼梦到了原配妻子王弗。王弗十六岁时嫁给比她大两岁的苏轼，婚后两人恩爱情深，生有一子苏迈。王弗贤惠，侍奉舅姑十分谨肃，而且每次见苏轼读书，便“终日不去”，陪伴左右。举案齐眉乃题中之意，红袖添香是礼中之情。谁也没有料到，王弗在27岁时就年轻殂谢，不幸病逝于京师。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》中记了一件事：父亲对他说，“妇从汝于艰难，不可忘也。他日汝必葬诸其姑之侧。”父亲告诫苏轼，糟糠之妻不可忘，还叮嘱一定要把她葬在母亲的坟墓边上。其实，这些事何须父亲叮嘱？苏轼只是以父亲之口，言心中之念而已。
这位“敏而静”的贤内助撒手西去，让苏轼觉得自己成了被遗弃在世间的孤儿，他说“余永无所依祜”，再也没有人与自己亲密无间地去面对风风雨雨。真正的刻骨铭心，从来不会形诸口口声声的碎碎念，只会默默埋藏于方寸之间那块柔软之地。思念，就像潜流于地表之下的暗河，在无痕无迹中默默流淌，在风景变幻里始终如一，但一遇出口，就会喷涌而出、波浪滔滔。对苏轼来讲，今夜的梦就是出口。
潘岳在丧妻之后“望庐思其人，入室想所历”。元稹则写下了那两句传唱千年的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”。但都没有苏轼的这首词来得悲切，读时就能透过词意看到他们朦胧的泪眼，互诉衷肠的欲言又止，梦醒时的落寞，忍不住把思念深埋的痛。 正所谓“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”。苏轼和王弗的感情在人世间仅存活了十一年，可即使王弗逝去，依然不能阻挡苏轼对王弗的思念。“不思量，自难忘。”这思念解不开，拂不去，痛在心！
林语堂在《苏东坡传》中有这样一段话:“鲜明的个性永远是一个谜。世上有一个苏东坡，却不可能有第二个。苏东坡的身份太多了，不仅是一个不可救药的乐天派，还是一个伟大的人道主义者，一个在政治上专唱反调的人，一个诗人。但是这还不足以道出苏东坡的全部。”林语堂最后这样总结：“苏东坡是个秉性难改的乐天派，是悲天悯人的道德家，是黎民百姓的好朋友，是散文作家，是新派的画家，是伟大的书法家，是酿酒的实验者，是工程师，是假道学的反对派，是瑜伽术的修炼者，是佛教徒，是士大夫，是皇帝的秘书，是饮酒成瘾者，是心肠慈悲的法官，是政治上的坚持己见者，是月下的漫步者，是诗人，是生性诙谐爱开玩笑的人。”
东坡虽一生坎坷，不过好在妻妾个个知书达理，贤惠谦和，这才使东坡虽历经宦海沉浮，颠沛流离，仍能苦中作乐，不失风流潇洒，幽默诙谐之本性。
网友评论