卷一《室庐，街径 庭除》
【题解】
街径指园林中的道路，它如脉络般把各个景点连成一体;庭除则为庭前阶下，供散步、游玩之处，二者都是供观赏景物、休闲游乐的驻足空间，并将整个园林的空间组织在一起。街径、庭除的装饰要与园林中的山水、建筑及植物等景观相协调。文震亨并没有讲二者的布局、设计、坡度等问题，而是重点讲了路面的铺设要与园林整体的风格相一致，要追求“自然古色”。道路、庭院用武康石铺地最佳,花间水边则以石子或碎瓦片砌地，经雨水久淋会长出苔藓，别具天然风味。文震亨对花巨额金钱打造才称得上美妙之境的审美趣味表示鄙薄，充满了文人雅士的优越感。
【原文】
驰道广庭①，以武康石皮砌者最华整②。花间岸侧，以石子砌成,或以碎瓦片斜砌者,雨久生苔,自然古色。宁必金钱作埒③,乃称胜地哉! 【注释】
①驰道:古代供君王行驶马车的道路,此泛指供车马行驶的大道。
②武康石:浙江武康县产的石头。武康石至北宋时已具盛名，质地坚硬，不易磨损,颜色深赭,表面多细小蜂窝眼,状似朽木,用来铺地，古朴秀丽。
③金钱作埒(liè):比喻生活豪侈。语出《世说新语·汰侈》:“于时人多地贵，(王)济好马射,买地作埒,编钱匝地竟埒,时人号曰'金沟’”。埒,场地四周的土围墙。
网友评论