《悦读论语》之辩析“辞达而已矣”

作者: 永哥晋城大锅饭总部发起人 | 来源:发表于2018-10-23 08:21 被阅读0次

我是赵永军，这是我的“每天写一篇”文章、为自己赋能的第185篇。

《论语卫灵公篇第十五》第41篇：子曰：“辞达而已矣。”

朱熹注解——辞，取达意而止，不以富丽为工。

杨伯峻先生【译文】孔子说：“言辞，足以达意便罢了。”

【注释】辞达——可以和“文胜质则史”（6.18）参看。过于浮华的词藻，是孔子所不同意的。

钱穆先生译文——先生说：“奉命出使，他的辞令，只求能传达国家使命便够了。”

李里注解——孔子说，言辞能够表达内容就行了。这是写文章最大的标准，“辞”就是文辞、语言，“达”就是把你要说的事情说清楚。语言的作用就是把你所要表达的意思表达清楚，把它说清楚就叫辞达。

南怀瑾先生注解——说话、文章都是辞。当然，写文章要成为一个文学家很难，说话要训练得擅于言词，擅于演讲也很难。虽然不要求太华丽，但是有一个主要的目的，那便是能够真正表达自己的意思。

真正的好文章，是表达意思，好的文章不要“作”的，雕凿起来就不行了。这一句同时呼应上论“行有余力，则以学文。”的话，说明文辞不过是学问的枝末。

网友评论

本文标题：《悦读论语》之辩析“辞达而已矣”

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/eueezftx.html

《悦读论语》之辩析“辞达而已矣”