这不是雷尼想问的话题。他想知道史迪奇的父母是否知道史迪奇花了半个晚上找修道院大楼。因为某些缘故，史迪奇在回避这个话题。
“我没有谁需要打电话，”凯特耸了耸肩。“我妈妈在我还是婴儿的时候就去世了，我爸爸在我俩岁时离开了。”
史迪奇的脸色变了。“哦，我。。。我很抱歉。”
“不用感到抱歉啦，”凯特故作轻松地说。“我甚至都不记得他们。”她停顿了一下，回忆起来。“事实上，我还真有一段关于我爸爸的记忆。”
“这总比我好点儿，”雷尼说。“是什么？”
“是这样的，在我们家附近的路上有个旧的小水池,我爸爸带我去那游过一次泳。水很凉，天气很暖和，我感觉好极了。我大笑着，玩着水，直到我筋疲力尽。接着我爸爸—我想不起他的脸，但我依然能感受到他强健的双臂将我从水里举起来，放在他肩上扛着我回家。我记得我问过他我们还可以再去游泳吗，他说，“当然啦，凯特猫咪。“我记得很清楚，他叫我”凯特猫咪。”
“但你再没回到过那个小水坑，对吗？”史迪奇问道，看起来更遗憾听了凯特的故事。
“没有了，接着我记得的事情就是我是一个孤儿，”凯特说。
雷尼摇了摇头。“这很奇怪，凯特，你爸爸听起来，额，听起来—”
“是个很好的男人？”凯特帮他说完。“我知道，我常这样想。我猜人们不总是和看起来一样。又或者他变了。我想我永远无从得知。”
“这太糟糕了，”史迪奇嘀咕道，声音小得就像是自言自语。
“嘿，这没什么啦，”凯特欢快地说。“毕竟这事儿过去很久啦，无论如何，我生活还不赖。马戏团待我不错。雷尼睁大了眼睛看了眼史迪奇，但史迪奇像是在想什么，并没有注意到凯特说的话。雷尼看回凯特。”你刚说马戏团待你不错吗？”
“哦，是的，”凯特笑着说。“当我七岁时，我从孤儿院逃跑了，我加入了马戏团。但马戏团送我回来了，我再逃回马戏团，每次他们送我回来我就再次逃跑。最终他们同意我加入马戏团，省了后面的麻烦。这就是过去这些年我的故事。这些经历挺有趣，但我准备做些其他不同的事儿了。当我读到这次考试的通知时，我就和我马戏团的伙伴们告别了，然后我就来了。”
“这真是一段不同寻常的经历，”雷尼说，有点儿开怀了，那马戏团的经历对你这次考试有帮助喽？你从没有想念过你的父母吗？”他总是很好奇其他孤儿的感受。他从不知道自己的父母，所以他并不怎么想。但当雨天，或者其他孩子们奚落他的时候，或者当他晚上做噩梦醒来时，想着如果有父母的拥抱或故事能让他重新入睡—像这种时候他确实不是想念他的父母，然而，他的确希望他们在身边。
凯特，显然地，并不这样想，“有什么好想的？”她轻松地说。“就像我刚说的，我甚至不记得我妈妈，另外谁会想要一个把自己两岁的宝宝女儿留下、自己离开的爸爸呢？我宁愿和大象和小丑们在一起生活。”她皱起眉说。“史迪奇，你怎么了？”
在整个谈话中，史迪奇的表情变得越来越沮丧，他的眼神越来越哀伤，最后他的表情阴沉得就像痛苦不堪的米利根。
雷尼将手放在史迪奇的肩膀上。“嘿，你还好吗？”
“哦。。。是的，”史迪奇突然回过神似的说，“我只是为凯特遗憾。没有被需要的感觉一定糟糕极了。”
凯特笑了（有点儿生硬，在雷尼看来）他说，“你没有在听吗？傻瓜，我说了，我还有球！”她继续用马戏团的故事来吸引他们的注意力。—空中飞人悬挂，跳火圈，火炮射击——渐渐地，史迪奇开心起来，关于父母的话题就这样揭过了。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论