郑重声明：文章系原创首发，文责自负。
7.31【原文】陈司败⑴问：“昭公⑵知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖⑶巫马期⑷而进之，曰：“吾闻君子不党⑸，君子亦党乎？君取⑹于吴，为同姓，谓之吴孟子⑺。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告，子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”
【翻译】陈司败问：“昭公知礼吗？”孔子说：“知礼。”孔子说完就走了，陈司败对巫马期说：“我听说君子不袒护人，君子也袒护人吗？昭公娶了一个吴国人做夫人，也姓姬，他却将她改名换姓，叫她吴孟子。他也知礼，谁不知礼？”巫马期把这话告诉了孔子，孔子说：“我真幸运，一有错，就必定有人知道。”
【发明】 姓=“女+生”古代的姓是用来标记女人祖谱的。这样，就可以避免近亲结婚。古代的氏，是给男人用的。孔子姓子，以先祖孔父嘉的“孔”字为氏。一个人以什么为氏，几乎可以自由选择，既能以做官的地方为氏，也能以父辈的名字为氏，既能以官职为氏，也能以排行为氏。
【注释】⑴陈司败：陈国主管司法长官，即司寇。一说陈司败是人名。⑵昭公：鲁国国君姬稠。“昭”是谥号。⑶揖：《康熙字典》拱手上下左右之以相礼也。⑷巫马期：姓巫马，名施，字子期。孔子的学生。⑸党：《康熙字典》偏也。⑹取：同“娶”。⑺吴孟子：鲁昭公夫人，姓姬。鲁昭公违反了同姓不婚的原则。
网友评论