199

E199

U.S. Attorney General Loretta Lynch tells President Obama that she will lead department with "total dedication to the cause of justice" during an investiture swearing-in ceremony.

在就职宣誓仪式上，美国司法部长洛丽塔·林奇对奥巴马总统说，她将以“完全献身于司法事业”的精神领导这个部门。

P199

A Câmara dos Deputados retomou nesta terça-feira a votação da reforma política e rejeitou a criação de uma cota de 15% para as mulheres em todas as cadeiras parlamentares do país.

众议院本周二恢复有关政治改革的投票，但拒绝制定将巴西议会全部席位的15%分配给妇女的配额。

F199

Manuel Valls engagera dès aujourd'hui la responsabilité du gouvernement, via l'article 49-3 de la constitution, pour permettre l'adoption sans vote du projet de loi Macron sur la croissance.

（法国总理）马努埃尔·瓦尔斯今天将根据宪法第49条第3款，行使政府职责，在不投票的情况下，批准通过有关经济增长的《马克隆法案》。

J199

韓国軍合同参謀本部によると、北朝鮮軍は１４日午後４時２１分から４７分にかけ、日本海側の江原道元山地域の虎島半島付近から北東方向の日本海に向け、短距離ミサイル３発を発*した。

韩国军方联合参谋本部说，朝鲜军方14日下午4点21分至47分，从日本海一侧的江原道元山地区虎岛半岛附近，向东北方向的日本海中发*了3枚短程导弹。