他们的命运，要有多神奇就有多神奇

寒潮到，一夜北风紧。听风声，心惊肉跳。

这种天气，最好的方式是宅家，早点上床，看看书。

新到的《读库》，终于读到了一篇好文章，《杨家旧事》，是百岁老人、翻译家杨苡讲述她家的人和事。

杨苡是谁？真正的名门之后，翻译大家。看看她的简历就知道啦。

度娘上是这样介绍的：杨苡，安徽盱眙（盱眙今属江苏淮安）人。曾先后就读于昆明西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系，历任中学教师，南京国立编译馆翻译委员会翻译，1949年后历任语文教师，原民主德国莱比锡卡尔·马克思大学东方语文学院讲师，南京师院外语系教师。1936年开始发表作品。译著长篇小说《呼啸山庄》、《永远不会落的太阳》、《俄罗斯性格》、《伟大的时刻》、《天真与经验之歌》，其中《呼啸山庄》这个译名是由她首创的，在她之前也就是梁实秋先生的译本翻译为《咆哮山庄》。

然后这远不是全部。

今天早上在某个群里，有人在说某个小年轻作者是名门之后，没细问，什么来由。但杨苡确实是名门之后。

她原名杨静如，父亲杨毓璋是天津中国银行的第一任行长，天津在民国时期可是金融重镇，其地位可想而知。虽然杨毓璋的父亲不希望儿子从政做官，但行长虽为商人身份，却是与官场有密切联系的。

可惜杨毓璋早逝，杨苡出生不久他便去世了。他有一位夫人、两个姨太太。杨苡和她的同是翻译家哥哥杨宪益，就是大姨太太所生。

再上溯一代，杨苡的爷爷这一辈，更是名人迭出，从晚清到民国，都是通天的人物。

说回来，杨苡的丈夫赵瑞蕻也是一名翻译家。她的暗恋对象李尧林，是巴金的哥哥。而她与巴金之间的友谊，值得写一本书。巴金犹如一座灯塔，指引着她“讲真话”。

所以，这样的一个大家庭，这样的一个大家庭中的人物，又是在这样一个跌荡起伏的时代里，他们的命运，要有多神奇就有多神奇。