500日元一杯的咖啡

很多年前，我很喜欢看推特上一位东京推友@uedada的推文，他虽然是日本人，却用中文写博客，还在台湾出了好几本中文书。在twitter上，他有一个常规项目，就是每天发一条推记录下午餐吃了什么。

我记得当时我还同他在推上聊过，在东京，能找到的最便宜的午餐大概是250日元，当时相当于20块，于是我想，东京的物价毕竟还是比上海高了不少。

但这几年下来，似乎上海的午餐也没那么便宜了。比如上面一张图里提到的“SUKI屋”，已经进入中国，名为“食其家”，不知道中日两国的菜单是否一样，不过按照当前的汇率，那顿饭在中国也要20元左右，也就是400日元。以“食其家”作为标准来比较的话，中日两国餐饮的价格已经不相上下了。当然，在中国，比食其家便宜的饭店有的是，而日本就很少了，因而总体上中国的餐饮价格还是要比日本低很多。

之所以想到这个话题，是因为最近读到@阿道翻译的20150317村上问答之「500日元一杯的咖啡带来的幸福与罪恶感」（顺便说一下，那个村上问答集专题很有意思，我也凑热闹翻译了几篇英文的），有人因为喝500日元一杯的咖啡产生了罪恶感，由此向村上春树提问。

如果说中国快餐店的价格跟日本不相上下，咖啡似乎就要贵得多了。500日元大约相当于二十五六块的样子，这个价钱在中国的星巴克，只能买到像自来水一样接出来的“本周”或是“美式”。在星巴克以外的咖啡店，则可能买不到任何咖啡，只能买可乐之类的软饮料。

上上个周末我在杭州，跟王佩和另外一个朋友一起，去了一家名叫“悦览树”的24小时书店，我点了一杯25元的汤力水，并跟他们讲述了500日元咖啡的故事。我说，那位日本女孩子如果来到杭州，只能点这种汤力水才不会感到罪恶，因为这里的咖啡统统要40块上下，大概相当于800日元了吧。

上海的咖啡普遍比杭州的要稍微便宜些，不过也有不少例外。比如猫屎咖啡，据说要二百多一杯，不知道销量如何，但这个应该已经不属于咖啡范畴了吧。

我以前住的地方附近，有一家很小的咖啡馆，大概也就五六个座位吧，常常爆满。然而那里的咖啡并不便宜，要60块一杯。据说，那家咖啡馆是日本人开的，也许咖啡豆是直接从日本进口的？可是那样的话，不是应该便宜才对吗？

uedada本人看到这篇文章之后也注册了简书。欢迎：）