先贴一段对白（翻译主要来自B站）
罗伊：
Quite an experience to live in fear, isn't it
你也尝到了活在恐惧里的滋味了吧
That's what it is to be a slave
这就是被奴役的感觉
I've...seen things you people wouldn't believe...
我曾见过你们人类无法想象的事物
Attack ships on fire off shoulder of Orion
我目睹了太空战舰，在猎户星座边缘，燃起熊熊大火
I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate
我看见过C射线，划过唐怀瑟之门，在黑暗里闪耀
All those...moments will be lost...in time
而所有的这些，都将淹没于时间的洪流中
like...tears...in...rain
就像泪水消逝于雨中
Time...to die...
死亡的时刻到了
欣赏
上面的对白出自1982年的经典科幻片银翼杀手，该片由雷德利斯科特指导，哈里森福特主演，据说上映时票房惨淡，但后来却被影迷奉为影史前Top3的经典科幻电影。
我一向喜好科幻，尤其大学时期，这部电影就是大概那时候看的，当时就对结尾处这段雨中对白印象深刻。
这里的主要剧情是：银翼杀手狼狈逃跑时，差点从屋顶摔落，他紧紧抓住一根横木。罗伊这时出现，狠狠嘲弄了他，接着，罗伊出手将他救起。显然无论在速度还是力量上，杀手都远远不是复制人的对手，何况对方还是罗伊，最完美的复制人。
此刻，罗伊生命接近终点，他坐在那里，任雨水滑过脸庞，平静的看着杀手，说出了上面的话，最后平静的迎接死亡。
这段对白就像诗句一样，给人的感觉是：神秘，美丽，哀伤。太空战舰的燃烧，C射线在唐怀瑟之门的闪耀，我们没有亲眼见过这些场景。罗伊见过，可能，在我们想来，这些都是美妙的事物，但对他而言，这意味着经历多次磨难，穿越无数星河，最后才又重新回到地球上，他出生的地方。
罗伊想要探寻的是生命的奥义，但人类的冷酷，杀手的追杀，同伴的相继死亡，他发现，一切已经注定，无可挽回，连自己的造物也无能为力。这是令人绝望的，终于，他选择充当一次造物的角色，与人类的不同的是，他选择的是慈悲和怜悯，在生命的最后时刻，他救下了杀手。从人性上来说，谁才更像复制人呢？
网友评论