大涤子画语录节选(译文)

  古代的知识法则详细而具体，善于变化创新之人认识到前人的法则、法规的局限性而为其所束缚而依仿。墨守成规而有所创新还未见过这类人，我时常遗憾那些泥古不化的人，是成法拘束了他们啊。认识停留在对成法的依赖模仿上，则不会推陈出新，至于广大，所以有识之士在于借鉴古代优秀的东西而开创今日之新法。

拙一泼墨

　　又可以说：“高明的人是没有一定之法的”，并非无法，是无定法而用一切法为最高原则。凡事有经常性常规，必有权宜之变化，有一定之法，必有法规之变化，一知有常规，便思变转常规，一知有成法便下功夫研究取代而求突破变化。绘画，是通达天下变化的高深艺术学问。

　山川形势的精神英姿，古往今来造物主的陶冶化育，阴阳气候的流行滋润，(概括自然造物之美)，借助笔墨以描绘天地万物而使我遨游陶泳于艺术天地。今人并不明白这个道理，动不动就说：某家的皴点，可做为基础。不相似于某家的山水，不能流传久远。

拙一泼墨

　　某家清淡的风格，可以提高品位，达不到某家的工整巧妙，只能满足娱乐而已。(这样的取法)是我为某家做奴才，而不是某家为我所取用，即便酷似某家，亦只是吃人家的残羹剩饭，跟我有什么关系呢?或有人对我说：某家可使我博大，某家可使我简约。

　　那么，我将依傍谁家的门下，排列在哪个等级，与哪家相比，于何处效法验证，如何点染，如何勾勒皴擦，如何格局章法?能够使我和古人达到一模一样。像这种人只知有古人而不知有自己的存在。

拙一泼墨

　　我之所以为我，自有我自己的独特存在，古人的眼睛眉毛，不可能长到我的脸上，古人的肺腑，不能安入我的肠腹中。我自抒发我的襟怀肺腑，显示我独特的须眉，即便有时仿相某家，只是某家接近于我，非我故意去摹仿了某家。由于天然授赋相同罢了，绝非由于我师古而不化的结果。

大涤子画语录节选(译文) 大涤子画语录节选(译文) 大涤子画语录节选(译文) 大涤子画语录节选(译文) 大涤子画语录节选(译文) 大涤子画语录节选(译文)