美文网首页干货感想散文
许渊冲:向夜晚偷点时间

许渊冲:向夜晚偷点时间

作者: 吾爱丝语 | 来源:发表于2017-03-03 19:20 被阅读3762次

我一向孤陋寡闻,接触社会较少,生活圈子狭窄。自打生娃以来,电视更是排除在我的生活之外。所以当大家正火热地谈论着《诗词大会》和《朗读者》时,我仍浑浑噩噩不知所云。

图片由作者本人绘制

基于天生的好奇心,在娃儿熟睡的夜晚,我在手机上点开了《朗读者》第一期。

董卿,一个有品位、有格调、有内涵、有气质的才女主持人,穿着粉色的职业套装,潇洒、沉稳、干练,让人赏心悦目。第一期的主题是遇见。

如张爱玲所说“于千万人中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了。”这,是缘分。

每一个受邀嘉宾都带来了自己的故事,有睿智的老明星,有伟大的无国界医生,有温馨的相恋相守一生的爱人,有初为人母的名模,有奋斗一生的翻译家,他们我感动,让我敬佩。然而在在这些人当中给我最大触动的便是许渊冲老先生——一个年愈九十,却笔耕不断,坚持每日奋战在翻译路上的慈祥老人。

老先生,白发苍苍,满面皱纹,登台时,主持人在一旁搀扶着,看着他步履蹒跚的样子,让人动容。一登台,直接掏出自己的名片,名片上赫然印着“书销中外六十本,诗译英法惟一人”。

时光将年轮印刻在他的面容上,他却用鲜活的激情留住了不朽的青春。当他念诗之时,仍能情不自禁热泪盈眶。情深深,意切切。

老先生说,要向夜晚偷点时间,主持人诙谐一笑说:“就是熬夜”。许老先生至今仍会翻译至凌晨三四点。虽在几年前被诊断出直肠癌,老先生却不放在心上。执着地做着自己钟情一生的事业。

听闻老先生的这段经历,我不禁自惭形秽。一位年近一百的老人,名利、地位、荣誉、成就,应有尽有,然而,他没有躺在过去的光环上洋洋自得,更没有停止前进的脚步颐养天年。套用一句流行的话“比你优秀的人都在努力,你还有什么理由浑浑噩噩?”

我的内心住着两个“小人”,一个“小人”说:“现在挺好的,安于现状就是最好的选择。生活无忧,工作安稳,还有什么可忧愁?”另一个小人说:“人活一世不容易,要珍惜唯一一次生命。不思进取混一辈子是对生命的亵渎。”

长期慵懒的状态让我厌弃,然而当我开始努力时,新的烦恼随之而来。还没努力到什么程度呢,就开始害怕

万一我努力了还是失败了怎么办?

万一我过劳死怎么办?

万一我熬夜身体垮了怎么办?

现在想来实在可笑。

努力了,很可能不会成功,但不努力,永远不会成功。

努力了,也许身体会不好,但不努力,死于癌症的人也是大把大把。

大概是因为万能的网络世界潜移默化灌输给我的思想。

天涯副主编金波猝死地铁

年轻女孩周西患上“卵巢癌”,站在我是演说家的舞台上高呼“滚蛋吧,肿瘤君”,深刻反省曾经为了事业熬过的无数夜晚。

孟庭丽因为拍戏过劳,出现休克送医,前后共抢救11天,却无回天之力,因脑干功能严重衰竭后宣告死亡。

…….

看着这些,我瞬间怂了。好像我已经像他们一样努力一样拼命了,好像我的身体也快垮掉了。好像我也像他们一样耗费了多少心力。

我给自己找到了充足的理由,让自己在怠惰的生活里心安理得。

直到许老先生的出现,他的话语如醍醐灌顶,让我内心一下子透亮。

首先,我并不会像那些牛人那般奋不顾身地努力,因为我毕竟是个单身娃儿妈,要独自一人抚养大孩子,有很多鸡毛零碎的事情要做。

其次,为自己的喜爱的事情去努力,而不是为着某个功利的东西去奋斗,内心是欢喜的、愉悦的,这未必不是善待自己的方式。

许渊冲老先生在被医生诊断活不过7年后,仍每日不停翻译工作,因为这已成为他生活的必需品。如我们爱唱歌、爱跳舞、爱运动,翻译工作就是他的精神食粮,是他内心的运动,内心的锻炼。所以伴随着高强度的工作,他收获了内心的丰腴与愉悦,淡定安然地度过了医生嘴里的七年之约。

精神的力量是强大的,有时候他强过任何药物或者治疗手段。(当然,我不是鼓吹大家可以不看病,光靠精神抵御一切疾病。更不是呼吁大家一起折腾自己,折腾生命。珍惜生命是我们每个人都该有的态度。)

一朋友,医生诊断癌症晚期,活不过两年。朋友从此在家修养身心,每天种花养草,刮风下雨他啥都不愁,结果六年过去了,他仍一切安好,所以说人的心理作用真的很强大。

又曾听过一个故事,一位妈妈下班买菜回家,看到自己的孩子在阳台上快要掉落下来,妈妈奋不顾身地冲过去接住了掉下的孩子,后来据专家计算,她当时的奔跑速度已打破世界纪录。

而许渊冲老先生,用他对翻译的无限激情,缓解了身体的病痛,沉浸在精神的世界里。这不得不说是一种幸福。

那一系列的养身学说在许老先生这里全然没了份量。许老先生也是在养身,向夜晚偷一点点时间,给自己心灵多一点点喜悦和满足。这,是许渊冲老先生的养身学。

向夜晚偷时间不可怕,因为这是为了自己精神世界的欢乐。可怕的是熬夜,一个熬字已深深说明了我们内心的坚持与无奈,我们很多人熬夜是为了一些功利性的东西,为了名利,为了成就,为了金钱,为了不可完成的任务,唯独不是为了给自己带来快乐。那样的熬夜自然伤身,心力交瘁。

愿我们都能像许老先生一样,找到自己挚爱一生的事业。做出多少成就不重要。重要的是在这过程中,我们精神世界的富足与享受,我们内心的从容与欢喜,我们自我的成长与超越。

愿我们远离“熬”字,找到能让内心欢愉的事情。找到能心甘情愿为它向夜晚偷点时间的事情。

相关文章

  • 许渊冲:向夜晚偷点时间

    我一向孤陋寡闻,接触社会较少,生活圈子狭窄。自打生娃以来,电视更是排除在我的生活之外。所以当大家正火热地谈论着《诗...

  • 早起30天,给我带来了哪些变化?

    “一切办法中最好的办法,是延长我们的白天,从夜晚偷几点钟。”----- 许渊冲 而偷时间最好的方式莫过于----早...

  • 生命不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子。~夜无眠看朗读者

    许渊冲,翻译家(人物简介不再赘述),一个从夜晚偷时间的人。从他坎坷的经历与乐观的心态中,真切的读懂了那句 “永远年...

  • 才子狂人——许渊冲

    生命不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子。——许渊冲 一切办法中最好的办法,延长我们的白天,从夜晚偷几点钟——...

  • 许渊冲,偷几点钟

    ————文/江鸟飞O(∩_∩)O 董卿:其实老爷子每天还要工作到凌晨三四点钟,一般的年轻人做不到! 许渊冲:干脆我...

  • 许渊冲

    许渊冲老爷子在人生最后的几年里,每天还要工作到凌晨三四点钟。 他说,爱尔兰一个诗人托马斯.穆尔说:The best...

  • 向星星的夜晚偷点时间~

    (转自 林徽因 许渊冲)

  • 朗月襟怀 惺惺相惜 - 草稿

    文友说过这个故事:韩石山曾在《文汇报》2004年8月8日发表了一篇文章批评许渊冲,题为《许渊冲的自负》。许渊冲也对...

  • 朗月襟怀 惺惺相惜

    文友说过这个故事:韩石山曾在《文汇报》2004年8月8日发表了一篇文章批评许渊冲,题为《许渊冲的自负》。许渊冲也对...

  • 包法利夫人:一个自私又没有担当的女人

    前段时间读完了《包法利夫人》,许渊冲先生所译,当时看完就提笔写了97岁的许渊冲先生。今天就来写写这本书的书评。 我...

网友评论

本文标题:许渊冲:向夜晚偷点时间

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fdvrgttx.html