因为《香蕉鱼》，去看了托马斯·沃尔夫的《天使，望故乡》，因为翻译版本我陷入了一种纠结。
年轻的时候看国外文学，只是奔着书名以及作者去的。看几本名著，写作文的时候可以装逼就行了，也不管译者是谁。现在看书，除了关注作者，译者也是极其重要的，毕竟以我现在的英语水平是看不懂英文原版著作的。
同一本书有不同的译者，每个版本都有每个版本的特点，比如《源氏物语》这部，丰子恺先生把和歌俳句译成五言诗，而林文月女士则是楚辞之格，不好说那个不好，关键还是自己喜欢。不过《百年孤独》还是最爱范晔的版本。
确实，只要自己喜欢，哪个版本都是好的。
杂谈栏目已许久没有更新了，在我看来，相比于随笔集，杂谈更多的是聚焦我个人的当日心得与生活。如此一来，杂谈与随笔...
最近买了一个电子炖盅后，生活好像有种微妙的变化，也有可能是因为五月时阿Joe哥不在家，我可以自由掌控的时间多了的关...
1、爸妈不在家的某日清晨，刘先生在我还没睁开眼时就已把衣服洗好，早餐备好，感动感恩。 2、昨天好友与我提起她父母的...
青春正旺，原本应该是一个谈论历史，谈论哲学，享受爱情的时刻。 而现实生活中，我们处在婚姻里，繁琐的家务、带娃的心酸...
想动笔写点什么，基于懒这个前提下，迟迟未动笔。不知道写什么，不知道我的风格一直是什么，不知道我写的东西有没有人看到...
1 最近几天，我被两件事情糗大了，都不好意思提。 第一件事情，我去超市。临出门前，接了一个电话，然后拿包换鞋就走了...
人与人之间必然是存在缘分的吧!有的人一见如故，相逢恨晚；有的人相看两厌，势如水火；但更多的还是各自是各自的过客...
生活并非我们想像的那样充满诗情画意，生活本来真实乏味没有音乐，但电影电视剧加上了音乐就使剧情更加生动感染人，于是...
1,今天去见了我的好朋友，大概有一个多月没见了。这段时间忙的有点乱，刚刚她见到我时，说我的改变还是蛮大的。 2,人...
节假日时光飞逝，总觉得没干什么事就发现明天要上班。工作后愈发怀念学生时期，无论是生活或是假期数目。当然也有...
本文标题：生活杂谈
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/febwqqtx.html
网友评论