情诗第十首
即使是这个黄昏我们也已经失掉。
谁也没有看见我们傍晚手拉着手
在蓝色的黑夜降临世界的时候。
从我的窗口我看见
远处山峰落日的奇景。
有时候仿佛一枚金币
一片太阳在我的手间燃烧。
我想着你，心灵压抑着
被那种你了解我的忧郁。
这时候你在哪里？
在哪些人里面？
说着哪些话？
为什么所有的爱突然而来
在我觉得我忧郁觉得你遥远的时候？
黄昏时我手里常拿的书掉落了
我脚边斗篷蜷缩得象一条受伤的狗。
傍晚，你总是你总是远远地离去
去向黄昏奔跑着抹掉雕像的地方。
王央乐译
情诗第十首
即使是这个黄昏我们也已经失掉。
谁也没有看见我们傍晚手拉着手
在蓝色的黑夜降临世界的时候。
从我的窗口我看见
远处山峰落日的奇景。
有时候仿佛一枚金币
一片太阳在我的手间燃烧。
我想着你，心灵压抑着
被那种你了解我的忧郁。
这时候你在哪里？
在哪些人里面？
说着哪些话？
为什么所有的爱突然而来
在我觉得我忧郁觉得你遥远的时候？
黄昏时我手里常拿的书掉落了
我脚边斗篷蜷缩得象一条受伤的狗。
傍晚，你总是你总是远远地离去
去向黄昏奔跑着抹掉雕像的地方。
王央乐译
情诗第十首 即使是这个黄昏我们也已经失掉。 谁也没有看见我们傍晚手拉着手 在蓝色的黑夜降临世界的时候。 从我的窗口...
情诗第十九首 柔软的棕色女郎，那使果实成形， 使谷粒饱满，使海草卷曲的太阳 也使你的身体，你的明亮的眼睛 和你的有...
情诗第十五首 你沉默不语我更喜爱，象你不在我眼前， 你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你， 仿佛你的眼光已经离去...
情诗第十七首 思念的，纠缠的阴影在深邃的孤寂中。 你在远方，噢，比谁都远。 思念的，无拘无束的鸟群，消溶的形象， ...
情诗第十三首 我用火的十字一一烙上 你身上雪白的地图。 我的嘴巴是个躲躲藏藏的蜘蛛。 它在你身上、身后，既胆怯又饥...
《二十首情诗和一支绝望的歌》第十首 作者：聂鲁达 译者：海边风景 我们甚至已失去这个黄昏。 当蓝色幽夜在世间降临，...
我想为大家介绍智利诗人聂鲁达的诗集——《二十首情诗和一首绝望的歌》。 这本诗集共收录了《二十首情诗和一首绝望的歌》...
导读：聂鲁达一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。 《...
情诗第九首 陶醉在松林和漫长的接吻里， 如同夏天我驾着玫瑰的风帆， 弯身驶向薄弱日子的死亡， 加固我这水手的坚实的...
情诗第七首 倚入午后，我撒下悲伤的网 向着你海洋的眼睛。 在那烈火中，我的孤独拉长而且燃烧， 手臂扭动，象是淹死在...
本文标题：情诗第十首 聂鲁达
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fhlvqctx.html
网友评论