我是自由的风……
作者：巴尔蒙特 [俄]
我是自由的风，我永远在飘拂，
抚爱着柳树，激荡起浪花，
在树枝间呼吸，叹息，沉默，
愉悦着青草，愉悦着庄稼。
在美丽的春天，犹如五月的信使，
我迷恋上幻想，亲吻铃兰，
沉默的蓝天聆听着风声——
我飘拂，发愣，轻盈，恰似梦幻。
我不专一于爱情，生长如气旋，
驱逐云雾，翻搅海洋，
拖着漫长的呻吟消失于原野——
霹雳惊醒于沉默的空旷。
可是，重又是轻灵、幸福的风，
比菲娅怜爱菲娅，更加温柔，
我紧偎树干，在田野上空呼吸，
在遗忘中飘拂，我永远自由。
汪剑钊 译
选自《俄罗斯白银时代诗选》，山东文艺出版社
- 诗文作者 -
康斯坦丁·巴尔蒙特（1867—1942），俄罗斯象征派代表性诗人，俄罗斯白银时代的“太阳歌手”，“诗歌之王”，擅长抒发瞬间的内心情感，诗句华美，色彩鲜明，极富音乐感，被誉为俄罗斯的帕格尼尼。著有《无垠》《寂静》《我们将像太阳》等四十部诗集。
平淡的一天又过去，没有太大的突然事情，或许这就是我要追求生命的意义所在。 没有什么大风大浪，就让它徘徊着徘徊着，不...
水瓶回来就可以睡个好觉了，心里也安定，想一堵支撑的墙，也像柔软的风，家里充满了幽默欢乐和秩序 我也可以睡得饱饱的起床了
以终为始，目标前行 不同养育者的育儿目标不同，价值观不同，所以选择育儿方法也是不同的。想去的方向和目的地不...
不羡鸳鸯不羡仙 做好自己最重要 寒冬腊月向暖处 春回大地踏野郊 人生多少不称意 不过云烟随风飘
现在的简书我觉得有一点不舒服了，并不是因为我写东西没人看见，而是越来越多的广告和不知道怎么回事的系统错误。这让我开...
今天我们后村镇强镇筑基启动了，这既是一种荣誉，更是一种责任。如何做好相关工作，完成上级的要求，达成我们的目标，我提...
祝澜 1898天 2023-3-9 读书笔记： 在咨询阶段，咨询师最重要的任务是帮助求助者解决心理问题，但如何...
系统出了什么问题，昨晚上发文的时候一直提示“服务器睡着了”，反复试了好多次发不了文。隔了一会儿又试着发，还是显示的...
感觉这几年变化挺大的。确实，刚工作的时候学生思维比较严重，把工作当学习，把领导当权威，把同事当朋友，任劳任怨，渐渐...
挑战365天（158/365） 一、运动1分钟 15分钟。 二、冥想1分钟 10分钟。 三、感恩1件 5件。 四、...
本文标题：2023-03-09
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fhooldtx.html
网友评论