文/嘻嘻君（公号:xixixt）
之前提到过现在的老板，玉面飞虫，比较喜欢手写一些东西，然后我们帮助他弄成电子文档，或者表格一样的东西，他比较喜欢我们可以完全按照他的意图来实现某些场景，比如：段前空两格，标题剧中，增加页码等等。
在对已经修改过一次的文档进行二次微调修改的时候，常常会出现这样的场景，玉面飞虫会站在你后边，指着某一句在其他段落的一行文字告诉你：“你把他叼到这里来”或者“你把这段吊上面去”。
刚开始的时候，听到这样的描述，还是很想笑的，这不就是平时我们常说的剪切这句话，粘贴到这里吗？多么简单的一句话，这哥们儿连这名词儿都不知道，哈哈哈哈，连小学生都知道，你想要移动一段文字，只需要选中之后，进行剪切操作，然后找到想要放的地方，进行粘贴就可以了，什么玩意儿？叼过来，叼过去的。
而一个偶然的时间反思一下，其实他说的也没有错，只是我们先入为主了，而且很多人都已经习惯了这个说法，大家都先入为主了，别人一个不一样的说法让我们产生了“很好玩”的感觉，但是玉面飞虫却很形象的表达了他究竟想要做什么，从语言学角度来看，他是成功的，因为他的表达已经正确的传递了他的想法，只不过是没有用我们常用的术语而已。
想想看，如果你刚开始接触电脑的时候，对文件的操作，粘贴表述成挪这里；复制表述成拷贝；剪切表述成换个地儿，那么是不是我们也就慢慢延续了这样的说法呢？有可能对不对？尽管这些词很土，按说是不会被翻译成这样的。
几乎是所有的领域都存在着专属名词，用它来精简的表示一些内容，同时也被很多人用来界定你是不是这个“圈儿”里的人，比如：营业执照注册的时候出钱的人，叫股东；我们自己承诺什么时候出钱，叫认缴；小型的公司里面说话管事儿的，叫执行董事。看看这些东西通俗来讲很简单，但是你嘣嘣嘣来一堆名词，很多人就蒙圈了。
有几个不错的小伙伴来注册公司，莫名其妙的就成了执行董事，监事，虽然不懂，但是看着出来的营业执照也是很开心的。
其他行业也是这样，最明显就是股票吧？怎么才能被别人捧为大神？来一串公式，指标，随便画画线，分析一下，什么MACD，金叉，死叉，什么kdj，dma，这一连串的术语一脱口，你瞅瞅，马上你就是大神了，下面佩服的是嗷嗷叫。
深入浅出，这叫高手，他是把很难理解的事情表述的别人都能理解；浅入深出，这叫专家，他是把很容易理解的事情表述的只有业内人士才能理解。
语言的目的我认为是为了清楚的表达，一旦你做到了，那么就说明你说的话是没有问题的，你别说玉面飞虫尽管语言上有些特色，但他确实做到了，反观嘻嘻君也应该经常的思考，很多可笑的东西背后或多或少都有些并不可笑的道理值得学习。
网友评论