美文网首页语言·翻译今日看点大学生世界
論自我意識膨脹誤傷語言學習成效

論自我意識膨脹誤傷語言學習成效

作者: 寶龍Chris | 来源:发表于2016-09-05 08:52 被阅读119次

一種慣性思維毒瘤正在中國蔓延。

場景:前路祇有直行車道和右轉車道。

角色:你,A君,無數堵著的車輛。

事件:A君駕駛的寶馬在你旁邊的右轉車道不想右轉,臨時打燈想插到你的前面。

此時,你也許會想:

1.臥槽!老子堵了那麼久才排到這裡,不讓不讓!

2.我去!你不晚一點打燈?現在誰會讓你!我得快點上去一點不要給他位置進來。

3.看我車技牛逼吧?你想進來學好一點怎麼開車先。

Cruel...

以上是最常見不過的場景,那這跟語言學習有何相關?

不要以為這衹是素質問題,上述場景的反復發生其實是在暗地裡培養了一個“精靈”--一個永遠从自我角度思考的精靈。這種思維方式在不斷地反復以後,導致我們做事的風格也受到了影響,包括學習中的思維習慣:

Can you describe a traffic jam that you were in?

能夠描述一下一次你身臨其中的交通堵塞嗎?

中國學生:可以。有一次我坐著爸開的車開到了一環,前面堵著。我拿出手機開始玩貪吃蛇,玩到一萬多分發现好像還是原地不動,氣死我了,我的手機快沒電了,沒電我怎麼熬過堵車啊。(大概說了30秒就沒話可說了)

外國學生:可以。有一次我坐著爸開的車開到了一環,前面堵著。我拿出手機開始玩貪吃蛇,玩到一萬多分發现,我們的車還是原地不動,旁邊幾條車道的車都能緩慢移動,我當时就懷疑老爸的選擇。我的手機快沒電了,不能玩遊戲了。還好,隔壁車道裡面有一個路怒症司機,看著他的表情太好笑了,夠我打發一會時間。當时我記得他看著完全一個土豪,還開著剛上牌的奧迪,朝前面的小麵包吆喝。哎,我還是躺躺歇歇不管了吧,哎?天要下雨了好像,那麼多烏雲……(足夠講2-5分鐘)

Perfect~

兩個版本差異在哪呢?

一個版本基本眼中祇有自己,一直在講自己的感受。另一個版本除了講自己,還注意到了環境,以及環境中他人的感受。所以你會發现,後者的眼界是更寬的,是更有話好聊的,前者的思維模式是硬生生的,封閉的,被現實迫害的結果。

我不會告訴你,開篇堵車的場景,換在國外,即使是對方沒打燈,衹是有一點點想插前面的跡象,車主都會停下,看清楚他想幹嘛,想插就讓他插,禮讓。我認為不單單是禮貌問題那麼簡單,而是他們的思維習慣沒有被自我所全部控制,有自己的部分,也有照顧別人,觀察外部情況的部分。

Help! Anyone?

如果把這比喻成密室逃脫,也許自我本位或封閉的思維,你會找門;開拓環顧的思維,你會找口。

相关文章

  • 論自我意識膨脹誤傷語言學習成效

    一種慣性思維毒瘤正在中國蔓延。 場景:前路祇有直行車道和右轉車道。 角色:你,A君,無數堵著的車輛。 事件:A君駕...

  • 第五項修煉之團隊學習

    學習是一种語言,也就是說,學習使用這种語言和他人交流,所以,使用語言是學習語言最有效的方法。

  • 我的语言学习感想

    在燎原学院的萬國學院裡學習和法語,德語,現在在學習西班牙語和拉丁語,太貪心了,想把每一門語言都掌握好,當初的目...

  • 粤语衰亡,有乜可以做?

    近日見到幾篇討論本港粵語環境嘅文章。大家都意識到,喺香港「兩文三語」嘅政策底下,學校為咗加入普通話部份,粵語嘅生存...

  • 之於本學期

    一、論購工具。 二、搬運新策。 三、瞭解RM。 四、傳統文化學習。 五、勵精圖治,好好學習高數、物理、化學、英語。...

  • 【正念】忙是心靈的死亡_21天正念課程

    正念練習,而不是正念學習。正念是一種體驗式的學問,需要練習和實踐,而學習更多的是在於理論和書本上的知識。就像如人飲...

  • 語言是思想的載體

    今天看了一個陳丹青先生關於語言的演講視頻,我接受到他演講的信息大概是:人要語言,不僅需要學習母語,還需要學習...

  • 覺知系列四 關於膨脹自我意識

    意識可以分為較低意識(小我意識),與較高意識(高我意識),皮相意識,靈魂意識等等。在覺察的過程中,學會去區分較低與...

  • 建構你的知識體系——讓你的學習效能倍增

    學習是知識+技能 、方法於過程、 情感於價值的改善和升華。它是從知識➡️技能➡️意識的階段。 ...

  • 寒假計劃

    語文:複習課本盡可能多的複習,配套一些發過的教材總結一下答題格式和技巧。 數學:複習學過的課本知識,配合小題狂做,...

网友评论

    本文标题:論自我意識膨脹誤傷語言學習成效

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fmkrettx.html